古调笑令 其一 暮春

译文

成双的燕子。成双的燕子。飞过柳树的树梢之后就看不见了。曾经在旧时王导、谢安家族厅堂前筑巢的燕子。回头望去，只见夕阳西下，暮烟缭绕。暮烟呀暮烟，烟雾弥漫。路边长满了芳草，落花铺满了道路。

注释

王谢

王导和谢安，东晋时两大望族，后常指代高门世族。

暮烟

傍晚的烟雾，常用来烘托凄凉、迷蒙的氛围。

赏析

此词从对双燕的描写入手，营造出一种清新、灵动的氛围。通过‘飞过柳梢不见’，展现了燕子的敏捷与行踪的飘忽，给人以空灵之感。‘旧时王谢堂前’一句，将燕子与历史文化相联系，增添了词的厚重感。‘回首斜阳暮烟’则描绘出一幅暮霭沉沉的画面，渲染出一种寂寥、忧伤的氛围，表达了作者对时光流逝、物是人非的感慨。整首词意境优美，语言简洁，以燕子为线索，将自然景象与历史变迁、人生感慨巧妙地融合在一起。

速览

《古调笑令 其一 暮春》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、怀古、婉约。双燕。 双燕。 飞过柳梢不见。 旧时王谢堂前。 回首斜阳暮烟。 暮烟暮烟烟暮。 芳草落花满路。