古调笑令 其二 暮春

译文

春天的江水。春天的江水。傍晚时分倚靠在曲折的栏杆边。夕阳映照在江上，远处是青山。山那边的行人还没有归来。还没有归来还没有归来。相隔千里的相思之情无法寄去。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚时分，太阳快要落山的时候。

曲阑（qū lán）

曲折的栏杆，阑通栏，常用来增添景物的曲折和美感。

未还（wèi huán）

还没有回来，表达了对行人归来的期盼和等待。

赏析

这首词在文学手法上，通过重复‘未还’，强化了行人未归的惆怅之感，增强了情感的表达力度。情感表达上，以春水起兴，营造出一种绵延不绝的情思，将暮春时节对行人的思念展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘夕阳江上青山’描绘出一幅宁静而略带忧伤的画面，夕阳西下，青山隐隐，与内心的思念相互交融。主题思想主要围绕着暮春时节的离别相思，以简洁的语言表达了深深的情感。

速览

《古调笑令 其二 暮春》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、思念、暮春。春水。 春水。 薄暮曲阑更倚。 夕阳江上青山。 山外行人未还。 未还未还还未。 千里相思不寄。