古调笑令 其三 暮春

译文

官渡。官渡。依然记得画船划桨离去的路途。那小小的怜人，她的歌扇如今何处去寻呢？年年岁岁都被东风带来深深的怨恨。这怨恨啊深深的怨恨，在那风外飘落的几阵红色花瓣之中。

注释

官渡（guān dù）

古代的军事要地，在今河南中牟东北。这里可能是词人回忆中与画桡离去相关的地点。

画桡（huà ráo）

装饰华美的船桨，常用来指代游船。这里描绘了船只离去的情景，增添了一种诗意和浪漫的氛围。

小怜（xiǎo lián）

原指北齐后主高纬的宠妃冯小怜，这里可能是词人用来指代某个心爱的女子或美好的事物。因其美丽而受宠，如今却难以寻觅，更增添了词人的惆怅之情。

落红（luò hóng）

飘落的花瓣，常用来象征时光的流逝和生命的凋零。这里的‘风外落红几阵’描绘了暮春时节花瓣飘落的景象，营造出凄凉的意境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了反复的手法，如‘恨深恨深深恨’，强化了情感的表达，使读者更能感受到那种深深的怨恨。在情感表达上，通过对暮春时节画桡离去、小怜歌扇难寻等景象的描绘，抒发了一种时光流逝、物是人非的惆怅和哀怨之情。意境营造上，以‘风外落红几阵’这一景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围，让读者仿佛置身于暮春的伤感之中。主题思想方面，主要表达了对逝去时光的怀念以及因时光流逝而产生的无奈和怨恨。

速览

《古调笑令 其三 暮春》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、暮春、怀念。官渡。 官渡。 犹记画桡去路。 小怜歌扇谁寻。 岁岁东风恨深。 恨深恨深深恨。 风外落红几阵。