昭君怨 拟古

译文

江边之外哪家的两只船桨？激起浪花发出细微声响。金翠色的小鸳鸯，相对着悠悠地荡漾。望尽涔阳那遥远的江边，不是那凌波微步归来的地方。走过画桥的阴影下，又沉吟徘徊。

注释

涔阳（cén yáng）

古地名，在今湖南岳阳一带。

凌波（líng bō）

形容女子步履轻盈，如曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’，此处借指所等待之人的归来。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘激破浪花微响’，生动地描绘出船桨划水的情景，给人以身临其境之感。情感表达上，通过对江边景象的描绘，流露出一种淡淡的惆怅和思念之情，仿佛在等待着心中之人的归来却又充满了不确定性。意境营造上，‘金翠小鸳鸯’营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想方面，或许是在表达对离人的思念，或是对时光流逝的感慨，亦或是对某种美好事物的追寻却又难以得偿的无奈。

速览

《昭君怨 拟古》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、婉约、思念。江外谁家双桨。 激破浪花微响。 金翠小鸳鸯。 对悠扬。 望断涔阳极浦。 不是凌波归处。 行过画桥阴。 又沉吟。