西江月 其三 酒阑，与南金徜徉村巷，各信意小述

译文

过去的老友如今都已成为两位老人，欢乐的游玩常常铭记在当时。在山中漫步的木屐声和梦中的诗句相互呼应。有着多少魏晋时期那种高雅的风度情致。只要诸位晚辈英俊杰出，就不会嫌弃我们这些衰老迟钝的人。晚年有饱饭吃并谈论心中的期望。这样就还勉强让人满意。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指乡村等远离朝廷的地方。

晋人

指魏晋时期的人，魏晋时期崇尚自然、追求自由，此词中用以形容一种高雅的风致。

诸郎

诸位晚辈，多用作对他人子弟的称呼。

差强人意

原指还能振奋人的意志，现表示大体上还能让人满意。这里表达了对当下生活状态的一种感慨和满足。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将故旧如今的衰老与当时的欢乐进行对比，凸显出岁月的变迁。情感表达上，充满了对过去的怀念和对当下的满足，既有对老友的深情，又有对晚辈的期望。意境营造上，描绘出一种宁静、闲适的乡村氛围，山中吟屐、梦中诗，展现出一种高雅的生活情趣。主题思想方面，主要表达了对人生暮年的感慨以及对亲情、友情的珍视。

速览

《西江月 其三 酒阑，与南金徜徉村巷，各信意小述》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、怀旧、闲适。故旧今成二老，欢游长记当时。 山中吟屐梦中诗。 多少晋人风致。 但得诸郎俊拔，不嫌我辈衰迟。 残年饱饭话心期。 如此差…