诉衷情 夜思

译文

整个城市都被钟鼓之声笼罩，夜晚开始变得寒冷。人们安静下来，重重的门也被关上。受惊的乌鸦在庭院的树上飞来飞去，月亮已经爬上了栏杆。心中略微有一些兴致，但却也淡然没有欢乐。在原地徘徊了一会儿。如此美好的夜晚，香炉中的香料已经冷却，思绪却在梦中围绕着青鸾飞翔。

注释

钟鼓（zhōng gǔ）

古代报时的器具，这里代指夜晚的时间。钟鼓之声在夜晚响起，增添了夜晚的氛围。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。月亮爬上栏杆，描绘出夜晚的宁静之美。

金猊（jīn ní）

一种香炉的造型，多用金属制成，形状像狮子。这里指香炉中的香料已经冷却，暗示时间的流逝和诗人的寂寞。

青鸾（qīng luán）

传说中凤凰一类的神鸟。常用来比喻爱情或思念。这里指诗人的思绪在梦中围绕着青鸾飞翔，表达了诗人内心的思念之情。

赏析

在文学手法上，此词运用了动静结合的手法，‘惊乌飞绕庭树’为动景，‘人静掩重关’‘月已上阑干’为静景，动静相衬，营造出一种宁静而又略带清冷的氛围。情感表达上，通过描绘夜晚的景象，抒发了诗人内心的孤独与寂寞，虽有微兴却无欢，体现出一种淡淡的哀愁。意境营造上，‘满城钟鼓夜初寒’描绘出了一幅夜晚城市的全景图，给人以广阔而清冷的感觉，‘月已上阑干’则增添了一丝静谧与凄美。主题思想上，主要表达了诗人在夜晚的沉思与遐想，以及内心深处的情感波澜。

速览

《诉衷情 夜思》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、宁静、清冷。满城钟鼓夜初寒。 人静掩重关。 惊乌飞绕庭树，月已上阑干。 微有兴，澹无欢。 小盘桓。 良宵如许，香冷金猊，梦绕青鸾。