菩萨蛮 其二 新秋夜凉浴罢露坐

译文

秋风簌簌地敲打着梧桐井边。画屏闪烁着光芒，摇动着灯影。屋角的月光明亮皎洁。树头上的鸟鹊被惊动了。时光像流水一样流逝而去。青色的镜子催促着人走向迟暮之年。就想要泛舟成仙去。那迢迢的银河却又如此遥远。

注释

金风（jīn fēng）

指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故秋风称金风。

簌簌（sù sù）

形容风吹物体等的声音，这里指秋风敲打梧桐井的声音，生动地表现出秋天的凉意。

画屏（huà píng）

绘有图画的屏风，是古代室内装饰的一种，这里的画屏增添了夜晚的静谧氛围。

耿耿（gěng gěng）

明亮、闪烁的样子，形容画屏在灯光下的状态，给人一种清幽的感觉。

青镜（qīng jìng）

青铜镜，古代常用青铜制作镜子，这里借青镜指代容颜，表达对岁月流逝的感慨。

赏析

在文学手法上，此词运用了动静结合的手法，‘金风簌簌敲梧井’‘屋角月华明’是动景，‘画屏耿耿摇灯影’‘树头鸟鹊惊’则为静景，动静相衬，营造出静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，通过时光流逝、岁月催人的描写，流露出淡淡的哀愁和对时光易逝的感慨。意境营造方面，描绘出一幅新秋夜晚凉、静谧而略带忧伤的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对时光流逝的无奈以及对超脱尘世的向往。

速览

《菩萨蛮 其二 新秋夜凉浴罢露坐》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、秋思、时光。金风簌簌敲梧井。 画屏耿耿摇灯影。 屋角月华明。 树头鸟鹊惊。 年光流水去。 青镜催迟暮。 便欲泛仙槎。 苕苕河汉赊。