菩萨蛮 其三 苏小小像

译文

回头眺望钱塘，春天的景象一片狼藉。湖山依旧横陈着金碧之色。我的家在何处呢？只见粉墙和斜斜的杨柳。美好的时光难以暗暗占卜。檀板传递着心中的曲意。随意佩戴着宜男草，其中的意味或许还难以承受。

注释

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪、破败零落的样子，这里描绘钱塘春景的衰败。

檀版（tán bǎn）

檀木制成的拍板，古代乐器，常用来伴奏歌唱，此处借指歌唱或演奏。

宜男（yí nán）

植物名，传说妇人佩之宜生男儿，这里指代苏小小随意佩戴的饰物，也暗示了她对生育等方面的期望。

赏析

此词意境幽美，通过描绘钱塘的春景以及苏小小的情感，展现出一种淡淡的哀愁。写作手法上，以景衬情，‘湖山依旧横金碧’与‘钱塘回首春狼藉’形成鲜明对比，突出了时光的变迁和苏小小内心的失落。情感表达细腻而深沉，从对家的迷茫到对佳期的难以卜定，再到最后虽佩戴宜男草却仍觉不堪，将苏小小的复杂情感刻画得淋漓尽致。营造出一种婉约、幽微的意境，让读者感受到她内心的孤独与无奈。主题围绕着苏小小的身世和情感展开，展现了她在历史长河中的命运与情感波折。

速览

《菩萨蛮 其三 苏小小像》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、婉约、抒情、对比。钱塘回首春狼藉。 湖山依旧横金碧。 何处是儿家。 粉墙杨柳斜。 佳期难暗卜。 檀版传心曲。 随意带宜男。 就中应未堪。