点绛唇 其三 秋夜横泖旅窗听雨，有怀故园

译文

两鬓被秋风吹拂，关上门坐着倾听黄昏时分的雨声。在灯前独自自语，世道混乱甘愿过清苦的生活。蔓草在愁烟中生长，荒芜了昔日的东陵园。归期被阻碍，荆棘杂草布满道路，到了晚年不知该去往何处。

注释

两鬓（liǎng bìn）

两边的鬓发，常用来形容人年老或忧愁。

掩关（yǎn guān）

关闭门户，有独自静处之意。

东陵圃（dōng líng pǔ）

指秦东陵侯召平在长安东南的种瓜园。召平在秦亡后种瓜为生，后世常以此典故表示隐居或遭遇变故。

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛木，多用以形容荒芜之地，这里象征着归乡之路的艰难险阻。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤寂、凄凉的氛围。通过‘两鬓秋风’‘黄昏雨’等描写，将词人所处的环境渲染得格外萧瑟。写作手法上，运用了借景抒情的方式，以蔓草、荒圃等景象表达内心的愁绪。情感表达上，深刻地展现了词人在乱世中对故园的思念以及对自身处境的无奈和迷茫。主题思想方面，以秋夜听雨为契机，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对归乡之路的渴望却又难以实现的痛苦。

速览

《点绛唇 其三 秋夜横泖旅窗听雨，有怀故园》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。两鬓秋风，掩关坐听黄昏雨。 灯前自语。 世乱甘清苦。 蔓草愁烟，荒却东陵圃。 归期阻。 荆榛满路。 投老知何处。