花间诉衷情 其三 追配曹居竹翁旧作

译文

深深的庭院。人感到疲倦。春天已远去很远。绿荫中透着寒意。昨夜的酒意还未消散，刚刚醒来，靠着栏杆。梅子翠绿成团团。小丫鬟。试着采摘下来放在雕盘中。喜爱那微微的酸味。

注释

深院（shēn yuàn）

深深的庭院，常用来形容庭院的幽深、静谧。

宿酒（sù jiǔ）

隔夜的酒，指前一晚喝的酒还残留在体内，导致醒来后仍有酒意。

绿阴（lǜ yīn）

绿色的树荫，常用来描绘树木繁茂、枝叶交织形成的阴凉之处。

小鬟（xiǎo huán）

小丫鬟，指年纪较小的婢女。

雕盘（diāo pán）

雕刻精美的盘子，常作为装饰或放置物品的器具。

赏析

从文学手法来看，此词通过细腻的描写展现了一幅庭院春暮的画面，如‘深院’‘绿阴寒’等，营造出清幽、静谧的意境。情感表达上，通过人倦、宿酒初醒等细节，流露出一种淡淡的慵懒和惆怅之感。意境营造方面，以深院、绿荫等元素构建出一个相对封闭的空间，与人物的心境相契合。主题思想上，主要围绕着对春天逝去的感慨以及对梅子微酸之味的喜爱展开，体现了作者对生活中细微事物的关注和感悟。

速览

《花间诉衷情 其三 追配曹居竹翁旧作》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、细腻、闲适。深院。 人倦。 春去远。 绿阴寒。 宿酒睡初醒，凭阑干。 梅子翠团团。 小鬟。 试攀荐雕盘。 爱微酸。