扫花游 春晚，次南金韵

译文

在柳花飞舞的街巷，悄然不见那曾熟悉的铜驼，曾经一起采香的伴侣也已不见。那画楼还在吗？多少东风中哀怨的笛声，在凭栏远眺的日暮时分响起。那一片闲情，依旧萦绕在斜阳映照的锦树上。默默无语，记得在花外听到马嘶声，曾经送友人离去。风景总是在不知不觉中悄然流逝。无奈那美好的梦境模糊不清，艳丽的情怀却饱含着清苦。约定的后期已经耽误了。剪着烛花，却无法预知故人的去处。在水边驿站相逢，想要诉说当年那充满怨恨的辞赋。把忧愁寄托给那凤城东边、曾经一起走过的旅途。

注释

铜驼

铜铸的骆驼，多借指都城。古代洛阳宫南有铜驼街，后世常以铜驼指代京城。

采香

采集香料，常指古代女子在春天采集香草等香料的活动，这里可能指代与友人一起的欢乐时光。

凭阑

靠着栏杆，阑通栏，古人常倚栏眺望，抒发情感。

后期

约定的后会之期，指与故人约定再次相聚的时间。

剪烛

古代夜间照明用蜡烛，剪烛即修剪烛花，常被用来表示思念、等待等情感。

赏析

文学手法方面，全词运用了情景交融的手法，如‘柳花巷陌’‘斜阳锦树’等景象与词人内心的闲情、清苦等情感相互交融，营造出一种幽美的意境。情感表达上，词人通过回忆送友人离去等场景，抒发了对故人的思念以及对时光流逝的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了春晚时节的寂寥景象，柳花纷飞、画楼日暮，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了词人对过去美好时光的怀念以及对人生无常的感慨，同时也流露出对故人的牵挂之情。

速览

《扫花游 春晚，次南金韵》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、忆旧、孤寂。柳花巷陌，悄不见铜驼，采香芳侣。 画楼在否。 几东风怨笛，凭阑日暮。 一片闲情，尚绕斜阳锦树。 黯无语。 记花外马嘶，…