满江红 其一 丙午重阳前二日雨霁，泗泾倚阑望九山

译文

云雾锁住了吴地的山峦，重阳节临近，满城都在风雨之中。在高楼之外，抚摸着昏花的病眼，还能够长久地伫立凝望。有谁在采摘菊花时忘却了世俗的忧虑，又是什么事情在催促着交租而妨碍了写诗的兴致。纵然头上的乌巾被雨水淋得歪斜，潦倒不堪，却仍然能够赋诗。村庄隐隐约约，那是牛羊行走的道路。烟雾缓缓升腾，那是芦苇生长的渡口。经历了多少次兴衰更替，经历了多少回古今变迁。世间混乱，怎堪遭遇这节日的时序，自身清闲，还保留着些许风度。暂且登高远眺，呼唤着美酒，狂放地歌唱，忧愁又在何处呢？

注释

琐（suǒ）

锁住、缠绕。在这里描绘云雾缠绕吴山的景象，给人一种朦胧、压抑的感觉。

摩挲（mó suō）

用手抚摸。生动地表现出诗人在病眼昏花的状态下，仍忍不住去抚摸眼睛，表达出他对眼前景象的关注和感慨。

乌巾（wū jīn）

黑色头巾，古代士人常戴。这里借乌巾指代诗人自己，展现出他的文人身份和生活状态。

延伫（yán zhù）

长时间地站立凝望。突出了诗人在风雨中对周围景色的专注和沉思。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常用于营造一种幽静、清冷的意境，在这里与‘烟冉冉’一起，构成了一幅静谧的江边景象。

赏析

文学手法方面，全词运用了对比、烘托等手法。如‘满城风雨’与‘摩挲病眼尚堪延伫’形成对比，突出了诗人在风雨中仍能坚守的情怀。烘托方面，通过描绘‘村隐隐，牛羊路。烟冉冉，蒹葭渡’的景象，烘托出一种静谧而略带沧桑的氛围。情感表达上，既有对世乱的感慨，又有在身闲时的洒脱。意境营造上，构建了一个风雨中登高远眺的画面，展现出一种苍茫、悠远的意境。主题思想上，以重阳节为背景，表达了诗人对世事变迁的思考以及在乱世中寻求自我慰藉的心境。

速览

《满江红 其一 丙午重阳前二日雨霁，泗泾倚阑望九山》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧世。云琐吴山，重阳近、满城风雨。 层楼外、摩挲病眼，尚堪延伫。 采菊有谁忘世虑，催租底事妨诗句。 纵乌巾、潦倒不禁秋，犹能…