满江红 其二

译文

在风雨交加的重阳节，有谁能询问到故人的消息呢？记得那时候，在太平的时节里，大家在宴席上佩戴着玉环，相聚欢笑。处处都能相逢并开怀大笑，每年都不会辜负登山的木屐。曾经多次喝醉后插上黄花，歪戴着乌巾。诗酒宴会，都已成为过去的痕迹。山水之间的乐趣，如今谁还能理解呢？无奈这无情的世间变故，转眼间就从过去到了现在。关河被冰雪覆盖，让人在梦中都感到劳累，那些优秀的人才却被埋没在荆棘之中。对着西风，忧愁得让白头人痛苦，常常思念着故人。

注释

重阳（chóng yáng）

农历九月初九，古代有登高赏秋等习俗。

承平（chéng píng）

太平、安宁的时期。常指社会秩序稳定、国家和平的阶段。

佩环（pèi huán）

古人身上佩戴的玉制环形饰品，常用来形容人的气质高雅或宴会的庄重。

屐（jī）

木底鞋，登山时穿的鞋子。这里体现了当时人们的生活情趣和休闲方式。

乌巾（wū jīn）

黑色的头巾，古代文人常戴的一种头饰，这里描绘了人物的形象和状态。

赏析

此词意境深沉。写作手法上，通过回忆往昔的太平节序与如今的沧桑变化形成鲜明对比，如‘记当日’与‘奈无情世故’的对比，突出了时光流转和世事变迁。情感表达上，既有对故人的深深思念，如‘对西风、愁杀白头人，长相忆’，又有对世事无常的感慨，如‘奈无情世故，转头今昔’。意境营造上，‘风雨重阳’营造出一种凄清的氛围，‘冰雪关河’则渲染出寒冷、孤寂的景象，增强了情感的表达。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的怀念以及对现实世事的无奈与忧愁。

速览

《满江红 其二》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为怀人、感时、抒情、对比。风雨重阳，凭谁问、故人消息。 记当日、承平节序，佩环宾席。 处处相逢开口笑，年年不负登山屐。 是几番、扶醉插黄花，乌巾…