祝英台近 和云西老人秋怀韵
暮天云，深夜雨。
幽兴到何许。
风拍疏帘，灯影逗窗户。
自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。
正无绪。
可奈满目清商，萧萧五陵树。
斜掩屏山，肠断庾郎赋。
几回思绕苹花，梦寻兰棹，怕惊起、故溪鸥鹭。
幽兴到何许。
风拍疏帘，灯影逗窗户。
自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。
正无绪。
可奈满目清商，萧萧五陵树。
斜掩屏山，肠断庾郎赋。
几回思绕苹花，梦寻兰棹，怕惊起、故溪鸥鹭。
译文
傍晚的天空布满云朵，深夜下起了雨。那幽微的兴致来到了何处呢？风儿拍打着稀疏的帘幕，灯光的影子逗弄着窗户。自从夜晚在河桥上住宿，聆听着江边的笛声，很久都不记得在湖南湖北的旧日游玩了。此刻正心绪纷乱。无奈满眼都是凄清的商声，五陵的树木萧萧作响。斜斜地掩着屏风，心中悲痛如庾信所作的赋。几回思绪围绕着苹花，梦中寻找着兰舟，害怕惊动了故乡溪边的鸥鹭。
注释
- 幽兴（yōu xìng）
- 幽微的兴致，内心深处的情趣。
- 河桥（hé qiáo）
- 河边的桥梁，常是离别的象征。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，这里指代凄清的音调，常与秋天的悲凉氛围相关。
- 庾郎（yǔ láng）
- 指南朝梁代的庾信，他的赋多以哀愁为主题，此处借指诗人自己的哀愁。
- 苹花（píng huā）
- 水中的浮萍，常被用来象征漂泊和思乡。
赏析
在文学手法上，通过‘暮天云’‘深夜雨’等景物描写营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘风拍疏帘，灯影逗窗户’，细腻地刻画了环境的静谧与诗人内心的波动。情感表达上，诗人因久别旧游而心生惆怅，‘自从暝宿河桥，久不记、旧游湘楚’直接抒发了对过去的怀念之情。意境营造方面，‘满目清商，萧萧五陵树’描绘出了一幅萧瑟、悲凉的景象，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人的思乡之情和对过去生活的眷恋，以秋景为背景，将内心的情感细腻地展现出来。
速览
《祝英台近 和云西老人秋怀韵》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、秋思、忆旧。暮天云，深夜雨。 幽兴到何许。 风拍疏帘，灯影逗窗户。 自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。 正无绪。 可奈满目…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品