红林檎近 其一 水村冬景，次钱素庵韵

译文

云朵笼罩着树林，风刚开始变得强劲，被雾气笼罩的窗户阳光还很稀少。大雁落在昏暗的野外池塘边，仙鹤在水村的寒冷中鸣叫。再次来到寻找梅花的小径里，渐渐高兴地看到刚刚长出的梅花蓓蕾可以观赏。对着太阳的庭院荒芜闲静。香气清冷地弥漫在旧铜盘上。几架上横着白色的书籍，屏风墙壁上是淡淡的山峦。弯曲的身影，冰冷的衣袖，多情地回忆着以前的欢乐。只是用温热的羊羔酒来抚慰，留恋着兽形的炭火，傍晚的江边将要下雪，一年又快结束了。

注释

悭（qiān）

缺少、不足。这里形容冬日阳光稀少，雾窗显得阴暗。

萼（è）

花萼，花的组成部分之一，常指花蕾的外层。此处指刚刚长出的梅花蓓蕾。

帙（zhì）

书套，亦指书籍。几格横素帙即几架上横着白色的书籍。

维（wéi）

语气助词，无实际意义，在这里起强调作用，强调对往昔欢乐的深情回忆。

赏析

此词意境清幽冷寂，通过对云树、雾窗、雁落、鹤鸣等自然景象的描绘，营造出一种冬日的萧索氛围。写作手法上，多处运用对比，如‘重来’与‘初劲’‘尚悭’的对比，突出时间的推移和环境的变化。情感表达细腻而深沉，借对旧日梅径、铜盘等的回忆，抒发了对往昔欢乐的眷恋之情，同时又流露出时光易逝的感慨。主题上，以水村冬景为背景，展现了一种静谧而略带忧伤的情感。格律上，平仄协调，韵脚和谐，符合词的格律要求。体裁为婉约词，语言优美，意境深远，给人以深刻的感受。

速览

《红林檎近 其一 水村冬景，次钱素庵韵》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、婉约。云树风初劲，雾窗晴尚悭。 雁落野塘暝，鹤鸣水村寒。 重来寻梅径里，渐喜嫩萼堪看。 向日院宇荒闲。 香冷旧铜盘。 几格横…