隔浦莲 水槛晚晴

译文

透明的纨扇映照着洁白的手。在竹席上醒来，残留着醉意。满院子的梅花随风飘拂，稀疏的云朵淡薄，斜阳透过缝隙洒下。兰舟归去之后，诗人变得消瘦。思绪常常萦绕在潇湘的柳树上。多次回首张望。拉开帘子到傍晚时分，在烟雾中隐约可见青色的山峦。心中涌起沧浪之水的悠远兴致，想问白鹤是否知晓。长久地眺望那十里平湖。心中感到凉爽透骨。江中的莲花的香气透过稀疏的窗户传来。

注释

冰纨（bīng wán）

清澈透明的丝织品。这里以冰纨的光来映衬素手，增加了画面的美感。

竹簟（zhú diàn）

竹席。在上面醒来，体现出一种闲适的生活状态，同时也为后文的酒醒铺垫。

潇湘（xiāo xiāng）

湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。常被文人用以抒发离别、思乡等情感，此处体现诗人的思绪萦绕于此。

青岫（qīng xiù）

青山。青色的山峦在烟中若隐若现，营造出一种朦胧的美感，增添了意境的悠远。

沧浪（cāng làng）

古水名，也泛指碧水。在这里代表着一种悠远、清澈的境界，体现诗人的心境。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘冰纨光映素手’，通过对纨扇和素手的描绘，展现出一种清幽的氛围。情感表达上，诗人在晚晴的情境中，流露出淡淡的忧愁和对过往的怀念，‘诗人瘦’一句更是直接表达了内心的孤寂。意境营造方面，满院梅花、疏云斜阳、青岫等意象共同营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，或许是诗人在傍晚的时光里，回忆过往，抒发自己内心的情感，同时也表达了对自然美景的喜爱和对悠远境界的向往。

速览

《隔浦莲 水槛晚晴》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、静谧、忧伤。冰纨光映素手。 竹簟醒残酒。 满院梅风起，疏云薄、斜阳漏。 兰棹归去后，诗人瘦。 梦绕潇湘柳。 屡回首。 开帘傍晚，烟…