兰陵王 其一 春日寄钱塘诸友

译文

过去的月亮，曾经照耀着在河桥夜晚分别的情景。在秋千之下，花瓣上的露水沾染了衣裳，靠着马相互看着，心中涌起无尽的哀愁。登高远望，思绪飘落在吴山的层层叠叠之中。江边的村庄道路，春水刚刚萌生，南边的水边遥远而又充满遗憾难以跨越。匆匆地变换了时节，奇怪的是驿站却没有传来书信，残柳排列成列。平静的湖面映在梦中，情感依旧深切。感叹欢乐的事情常常存在，豪迈的游历都已耽误，沉醉在歌舞之中的兴致还没有停歇。心中怀着深深的遗憾，不再提及。声音凄咽，纷乱的愁绪纠结在一起。记得诗写满了花笺，歌声呼唤着桃叶。如今水面上谁在弹奏琵琶呢？只有碧绿的栏杆长久地倚靠，楚地的篱笆空自采摘。相思之情难以寄递，等待着再次把折断的柳枝折下。

注释

河桥

横跨河流的桥梁，常作为送别之地，在古代文学中常出现，如‘灞桥折柳’等送别典故。

倚马

靠着马，形容站立的姿态，常表示人在等待或离别时的情景，源于魏晋时期袁宏倚马创作的典故。

吴山

泛指长江南岸的江浙一带的山，因其在古代吴国地区，故称为吴山，是文人墨客常描绘的地理意象，代表着故乡或离别的地方。

南浦

南面的水边，古人常以‘南浦’代指送别之地，如‘送君南浦泪如丝’，具有浓厚的离别情感色彩。

驿

古代供传递公文的人中途休息、换马的地方，也用于旅客住宿，在这里指代书信传递的场所，如‘驿寄梅花’。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，如‘旧时月’‘秋千下花露染衣’等景物描写，烘托出分别时的哀愁。情感表达上，细腻地描绘了作者对友人的思念以及对时光流逝、壮志未酬的感慨。意境营造方面，营造出了一种凄清、惆怅的氛围，如‘登临黯望彻，思落吴山万叠’，展现出广阔而深沉的思绪。主题思想上，主要表达了离别的愁绪、对友人的思念以及对人生境遇的感叹。

速览

《兰陵王 其一 春日寄钱塘诸友》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、离别、惆怅。旧时月。 曾照河桥夜别。 秋千下、花露染衣，倚马相看动愁绝。 登临黯望彻。 思落吴山万叠。 江村路，春水乍生，南浦迢迢…