兰陵王 其二 王彦强以暮春有怀吴中故居之作见示，此公蜀故家，因以蜀语次韵答之

译文

锦江一片碧绿。常常想起那秦城仿佛就在眼前。在瞿塘峡之上，春水之中系着船只，那十二座遥远的山峰翠绿得如同簇拥在一起。羁旅之怀不易触动。夕阳西下，平原上散放着牧群。潘岳喜爱，年少时外出求官，即便被吴地的霜雪扑打在鬓边。

名门望族的旧居在韦曲。记得在花丛中卧雨，春天覆盖着慈竹。从东边而来再次询问那乌衣巷的屋宇。忧愁那濯锦的人远去，剪灯夜读时窗下寂静，归心偏偏在梦里最为迅速。又有题柱的经历曾经占卜。凄凉孤独。衣带渐宽。正在驿路之上，马嘶声不断，烟雾弥漫的水边，船帆停泊。游乐之头的风度还能延续。尽是客馆中的歌舞，老朋友的美酒。在薛涛笺上，书写怨恨之处，那字迹可捧在手中。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，西起奉节县的白帝城，东至巫山县的大溪镇，全长约 8 公里。两岸高山对峙，河道狭窄，水流湍急，是长江三峡中最险峻的一段。

羁怀（jī huái）

羁旅之怀，指长期漂泊在外的人所怀有的思乡之情和孤独之感。

韦曲（wéi qū）

唐代长安城南的一个地名，因韦氏世居此地而得名。这里常用来指代名门望族的聚居地。

濯锦（zhuó jǐn）

洗涤蜀地的锦缎。锦是蜀地的特产，这里借指故乡。

醽醁（líng lù）

一种美酒的名称，这里指代老朋友的款待和友情。

赏析

文学手法方面，运用了借景抒情的手法，如‘锦江绿’‘十二遥峰翠如簇’等描绘出的美景，烘托出内心的情感。情感表达上，既有对故乡的思念，如‘长想秦城在目’‘愁濯锦人远’，又有羁旅之愁和孤独之感，如‘羁怀未易触’‘凄独’。意境营造上，营造出一种悠远、凄凉的意境，通过对景物的描写和情感的抒发，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对故乡的眷恋以及在异乡的孤独与忧愁，同时也流露出对过去生活的怀念。

速览

《兰陵王 其二 王彦强以暮春有怀吴中故居之作见示，此公蜀故家，因以蜀语次韵答之》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。锦江绿。 长想秦城在目。 瞿塘上、春水舣船，十二遥峰翠如簇。 羁怀未易触。 斜日平原散牧。 潘郎爱，年少宦游，遮莫吴霜…