兰陵王 其三 岁晚忆王彦强而作

译文

傍晚的天空碧蓝如洗。常常登上高处极目远望。在松江之上，云雾寒冷，大雁稀少，久久地站立在斜阳之下，心中充满了思念之情。靠着栏杆不禁发出叹息。人与吴王的故国相隔遥远。年华已晚，烟水茫茫，难以折下梅花寄往寒冷的驿站。

往昔在东风中游览的情景。记得草色掩映着书帘，青苔布满了吟诗的木屐。无情的军旗催促着离别的宴席。感叹月亮坠入寒冷的影子之中，夜晚渐渐流逝，清越的漏声传来，仿佛曾经在梦中相识。恍惚间仿佛看到了你的容颜。

只是空自惋惜。鬓发已经变白。遗憾的是没能趁着骏马奔驰，仍然错过了尘世的踪迹。何时才能摇着船桨停靠在姑苏台旁边。一起用纱帽漉酒，放声歌唱瑶瑟。春天来了，双燕是否一定会飞到那旧日的小巷和道路呢？

注释

暮天碧（mù tiān bì）

傍晚的天空呈现出碧蓝色，描绘了傍晚时分天空的颜色，给人一种宁静而略带忧伤的感觉。

松江（sōng jiāng）

长江的支流，在词中可能指代特定的地点或具有一定的象征意义，与词人的回忆和情感相关。

耿相忆（gěng xiāng yì）

心中长久地思念着，‘耿’有明亮、显著之意，在这里表示思念之情鲜明而持久。

吴王故国（wú wáng gù guó）

指吴国的旧地，可能是词人所在之地或与友人相关的地方，蕴含着历史的沧桑和离别的伤感。

苔满吟屐（tái mǎn yín jī）

青苔长满了吟诗时所穿的木屐，描绘了环境的清幽和时光的流逝，暗示着曾经的闲适生活已不再。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了情景交融的手法，如‘暮天碧’‘松江上、云冷雁稀’等描写营造出清冷孤寂的氛围，与词人内心的思念相契合。情感表达上，词人通过‘凭阑起叹息’‘空惜鬓毛白’等直接抒发了对友人的思念以及岁月流逝的感慨。意境营造方面，营造出了一种悠远、清冷、寂寞的意境，让读者能深刻感受到词人的心境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对时光易逝的感慨，同时也透露出一种对往昔美好时光的怀念。

速览

《兰陵王 其三 岁晚忆王彦强而作》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、忆友、伤时。暮天碧。 长是登临望极。 松江上、云冷雁稀，立尽斜阳耿相忆。 凭阑起叹息。 人隔吴王故国。 年华晚，烟水正深，难折梅花…