沁园春 其三 早春雨中遣怀
菜甲封泥，桃英怯冻，浅寒尚浓。
正小窗深掩，暮云低密，颓垣半露，残雪玲珑。
冷逼单衣，愁欺倦枕，暗度一番花信风。
年光在、但尘襟耿耿，镜鬓匆匆。
十年旧梦无踪。
算何异、天涯随转蓬。
甚愔愔坊陌，灯宵闲过，沉沉烟雨，酒兴谁同。
鸟已春声，人犹旧感，点检芳菲前事空。
莺花好，更明年此际，何处相逢。
正小窗深掩，暮云低密，颓垣半露，残雪玲珑。
冷逼单衣，愁欺倦枕，暗度一番花信风。
年光在、但尘襟耿耿，镜鬓匆匆。
十年旧梦无踪。
算何异、天涯随转蓬。
甚愔愔坊陌，灯宵闲过，沉沉烟雨，酒兴谁同。
鸟已春声，人犹旧感，点检芳菲前事空。
莺花好，更明年此际，何处相逢。
译文
菜芽被泥土封裹，桃花害怕寒冷而怯缩，浅浅的寒意还很浓厚。正当小窗深深关闭，傍晚的云朵低低密密，残破的墙壁半露着，残留的雪花晶莹剔透。寒冷逼近单薄的衣衫，忧愁欺压疲倦的枕头，暗暗吹过一番花信风。时光流逝，只有心中的忧愁耿耿难消，镜中的鬓发匆匆变白。十年的旧梦已无踪影。算起来与在天涯漂泊如同随风转蓬又有什么不同呢？为何在寂静的街巷，元宵灯节时悠闲地度过，在沉沉的烟雨里，喝酒的兴致与谁相同呢？鸟儿已有春天的声音，人却依然有着旧日的感慨，清点芳菲的往事却都已成空。莺鸟和花朵虽美好，到了明年的这个时候，又在何处相逢呢？
注释
- 菜甲（cài jiǎ）
- 指蔬菜的嫩芽。甲，草木初生的叶芽。
- 桃英（táo yīng）
- 桃花。英，花。
- 颓垣（tuí yuán）
- 残破的墙壁。颓，倒塌；垣，墙壁。
- 愔愔（yīn yīn）
- 寂静的样子。形容街巷在夜晚的寂静氛围。
- 点检（diǎn jiǎn）
- 清理查看。这里指回忆过去的往事并进行清理。
赏析
此词意境清冷孤寂。写作手法上，通过对早春时节景物的细致描写，如菜甲、桃英、残雪等，营造出一种凄寒的氛围，以景衬情，表达出词人内心的忧愁和孤独。情感表达上，词人感慨十年旧梦无踪，漂泊天涯的无奈，以及对时光流逝的感慨，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要抒发了词人在早春时节的怀人伤时之情，对过去时光的怀念和对未来的迷茫。格律方面，符合沁园春的词牌格律要求，平仄协调，韵脚工整。
速览
《沁园春 其三 早春雨中遣怀》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感时。菜甲封泥，桃英怯冻，浅寒尚浓。 正小窗深掩，暮云低密，颓垣半露，残雪玲珑。 冷逼单衣，愁欺倦枕，暗度一番花信风。 年光…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品