东风第一枝 其二

译文

纷乱的雨敲打在窗户上，深沉的灯光在墙壁上晕染，孤独的屏风前相对着吟诗的身影。酒醉之后想要追寻梦中的蝴蝶却难以找到，起身时睡卧的鸳鸯更加冰冷。东风急切的时候，又卷起残余的云朵催促着暮色降临。无奈那暗暗的愁绪忽然来到梅花旁边，半夜时分梅花的粉香将人熏醒。门正紧紧关闭着，傍晚的帘幕刚刚安静下来。花朵还没有喧闹，已经预先整理好小车。斗茶的时候还回忆着分组的情景，赋诗的时候更是与古鼎相连。春天的衣衫懒得去试穿，害怕耽误了与骑着金鞍的人一同出行。等待小桃开满前面的溪流，暂且踏上武陵的渔艇。

注释

晕壁（yùn bì）

灯光在墙壁上呈现出模糊、扩散的样子。

吟影（yín yǐng）

吟诗时的身影，突出了诗人独自吟诗的情景。

梦蝶（mèng dié）

出自《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，这里借指梦境的虚幻。

睡鸳（shuì yuān）

睡卧的鸳鸯，常用来比喻夫妻或情侣的亲密。此处用睡鸳的冷来衬托诗人内心的孤寂。

斗茶（dòu chá）

古代一种品茶游戏，通过比赛茶的优劣来决出胜负。这里回忆斗茶的情景，增添了生活的情趣。

分曹（fēn cáo）

分组，古代举行活动时常将人分为若干组。这里指斗茶时的分组。

赏析

此词意境清幽孤寂。从写作手法上看，多处运用了对比，如醉后梦蝶的虚幻与现实的清冷对比，梅花的粉香与内心的暗愁对比等，增强了情感的表现力。情感表达上，通过对环境的描绘以及各种细节的刻画，将孤独、忧愁、等待等情感细腻地展现出来。营造出一种深夜之中，人在孤寂中徘徊，等待春天到来的意境。主题上，以梅花为线索，表达了对时光流逝、美好易逝的感慨以及对生活中美好事物的向往与等待。

速览

《东风第一枝 其二》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、孤独、等待。乱雨敲窗，深灯晕壁，孤屏相对吟影。 醉余梦蝶难寻，起来睡鸳较冷。 东风急处，又卷得残云催暝。 奈暗愁、忽到梅边，夜半粉…