春从天上来 次南金早春韵

译文

京城的道路上铺满了芬芳的泥土。正值楚地的馆舍抵御着寒意，报晓的春鸡声声袅袅。两行帘幕之下，银烛闪烁着千万枝的光芒。花市中欢声笑语交织在一起。欣喜地看着盘中那纤纤细手，剪下鲜嫩的生菜，巧妙地编成青色的丝缕。傍晚天晴的时候。渐渐地红荷花映入眼帘，黄柳树舒展着眉梢。东风带来旧时的欢乐之事，无奈酒兴低沉，舞队也显得歪斜不正。在那鸾笺上书写着小小的曲谱，在重楼上敲响羯鼓，生怕耽误了花期。美好的情怀都已改变，岁月流逝，物换星移。耽误了这美好的芳菲时节。想象那六桥的灯火，依然环绕着苏堤。

注释

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道。泛指都城的大道。

楚馆（chǔ guǎn）

楚地的馆舍。常指代妓院。这里可能是借指京城中热闹的场所。

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音婉转悠长，如春鸡的啼叫声。也可形容烟气缭绕上升的样子。

羯鼓（jié gǔ）

古代打击乐器，据传源于羯族，音色高亢响亮，常用于宫廷音乐和舞蹈伴奏。这里渲染了热闹的氛围。

苏堤（sū dī）

杭州西湖的著名景点，苏轼主持修筑，以其秀丽的景色闻名。这里借苏堤的灯火来表达对往昔美好时光的怀念。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘九陌香泥’‘红蕖照眼，黄柳舒眉’等句，通过对景物的细腻描绘，营造出鲜明的画面感，属于借景抒情的手法。情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，如‘东风旧家乐事’，又有对时光流逝、物是人非的感慨，如‘好情怀都改，年光在、物换星移’。意境营造方面，以京城的繁华、花市的热闹以及自然景物的变化，勾勒出一幅富有生活气息且略带惆怅的春日画卷。主题思想上，主要表达了对时光流转、人生变迁的思考以及对美好事物易逝的无奈。

速览

《春从天上来 次南金早春韵》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、时光流转。九陌香泥。 正楚馆欺寒，袅袅春鸡。 两行帘底，银烛千枝。 花市笑语声齐。 喜盘行纤手，剪生菜、巧簇青丝。 晚晴时。 渐…