齐天乐 其三 戊于清明，次曹云翁韵

译文

深深的窗下傍晚洒下梨花般的雨，随着风纷纷零乱如霰粒。寒食节刚过，连绵的阴雨还没消散，黄昏时酒意消退人也疲倦。春天的灯随意地剪着。奇怪那浓浓的湿润沾湿了衣裳，淡淡的寒意迎面扑来。美好的事情被耽误，勉强将花的图谱自己展开又卷起。天涯的芳草渐渐长满，踏青的晴天道路被阻隔，栏杆台阶都倚遍了。燕子隔着重重门户，船只迷失在傍晚的渡口，应该是承受不了那清冷的哀怨。欢乐的游玩还没展开。纵然耐不住这凄迷的景象，也懒得去寻找消遣的方式。只怕天晴的时候，会有千万点落花飘落。

注释

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。

寒食

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古时在这天禁火，只吃冷食，故称寒食节。

阑槛

栏杆。阑，同‘栏’。槛，栏杆下面的横木。常用于诗词中描绘园林、亭台等建筑的装饰。

蹉跎

光阴白白地过去，虚度光阴。常用于表达因虚度时光而感到懊悔或惋惜。

踏青

古代习俗，于清明节前后到郊外散步游玩。踏，踩；青，青草，指代春天的景象。

赏析

此词从暮春时节的风雨写起，营造出一种凄清、落寞的氛围。通过‘深窗暮洒梨花雨’等描写，将自然景象与人物心境相融合，细腻地表现出人物的倦意和哀怨。‘寒食初过，连阴未解’交代了时间和天气状况，为下文的情感抒发做铺垫。‘芳事蹉跎’则直接点明了美好时光的虚度，情感表达真挚而深沉。整首词以细腻的笔触、委婉的情感，展现了暮春时节人们内心的惆怅与无奈，意境幽美，情感细腻。

速览

《齐天乐 其三 戊于清明，次曹云翁韵》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、暮春、惆怅。深窗暮洒梨花雨，随风乱零如霰。 寒食初过，连阴未解，黄昏酒阑人倦。 春灯谩剪。 怪浓润沾衣，浅寒迎面。 芳事蹉跎，强将…