齐天乐 其四

译文

碧绿的梧桐树在庭院中，秋天的声音早早响起，寂静的傍晚天空中云朵的影子。雨水送来了凉爽的蝉鸣，秋风欺凌着疲倦的翅膀，纺织娘还在金井边啼叫。稀疏的窗户在暮色中显得昏暗。正当犀牛角装饰的帘幕低垂，画屏前的灯火寒冷。节气时序依然如故，旅途中的情怀常常是叹息时光的流逝。旧时的家园园林荒废已久，严寒时节松树和桂树还在，那清雅的景致谁来领略。等待月亮在幽静的轩廊，寻找清凉的小船，中断的梦境有时会让人警醒。乘坐木筏的路途遥远。即使逸兴正浓相互牵引，疲惫的路途却难以施展。什么日子才能归来，在湖边耕种二顷田地。

注释

愔愔（yīn yīn）

寂静的样子。形容傍晚天空的宁静氛围。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即纺织娘。此处描绘其在金井边啼叫，增添了秋夜的寂静之感。

犀押（xī yā）

以犀牛角装饰的帘押。这里描绘帘幕低垂的情景，体现出环境的清幽。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。在词中借指路途遥远，表达了羁旅之苦。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对秋景的细致描绘，如‘雨送凉蝉，风欺倦翼，络纬犹啼’，将自然景象与自身情感相融合，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。情感表达上，以旅怀之叹流景为主题，表达了对时光流逝的感慨和对旧家园的思念。从格律来看，符合词的格律要求，平仄韵律和谐。体裁为词，以抒发个人情感为主。在写作手法上，还运用了对比，如‘旧家园苑废久’与‘岁寒松桂在’的对比，突出了时光的变迁和人事的沧桑。主题围绕着羁旅思乡和对过去生活的怀念展开。

速览

《齐天乐 其四》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。碧梧庭院秋声早，愔愔暮天云影。 雨送凉蝉，风欺倦翼，络纬犹啼金井。 疏窗弄暝。 正犀押帘垂，画屏灯冷。 节序依然，旅怀…