齐天乐 其六

译文

西风吹满了脸，吹得花朵开放，乘坐肩舆走遍了荒野。草莽无边无际，人烟消失得无影无踪，却还有青山像画一样。斜阳又落了下去。无奈疲倦地在军营中住宿，高兴地遇到了农家。公事驱赶着奔波，旅途的情绪顿时衰落凋谢。天边的大雁渐渐飞远，回头望着故乡的地方，离别的愁恨难以书写。寒冷侵入出征的衣服，云雾遮住了眺望的眼睛，忘记了过去的潇洒。尘世的纷扰还没有解除，就应该询问归舟，早早地合上车子休息。梦境环绕着寒冷的溪流，小梅花应该也在绽放吧。

注释

肩舆（jiān yú）

古代一种靠人或畜扛抬的代步工具，类似轿子。

草莽（cǎo mǎng）

草丛；野草。泛指丛生的杂草。也比喻草野、民间。这里指荒野中的草丛。

无垠（wú yín）

没有边际；辽阔无边。形容草莽广阔无边的样子。

征衣（zhēng yī）

远行或从军的人穿的衣服。这里指在旅途穿着的衣服，因寒冷而感到寒意。

休驾（xiū jià）

停车休息。这里表示希望早日结束旅途，回家休息。

赏析

此词意境开阔且苍凉。写作手法上，通过景物的描绘来烘托情感，如'西风满面吹花发，肩舆遍行荒野'，以西风和荒野的景象开篇，奠定了悲凉的基调。情感表达方面，既有对旅途奔波的疲惫与无奈，如'官事驱驰，旅途情绪顿衰谢'，又有对故乡的思念和离恨，'天边雁飞渐远，故园回首处，离恨难写'。意境营造上，'草莽无垠，人烟扫迹，犹有青山如画'，将荒野的荒芜与青山的如画形成鲜明对比，突出了环境的苍凉。主题上，主要表达了游子在外的漂泊之感和对故乡的眷恋之情。

速览

《齐天乐 其六》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。西风满面吹花发，肩舆遍行荒野。 草莽无垠，人烟扫迹，犹有青山如画。 斜阳又下。 奈倦宿军营，喜逢田舍。 官事驱驰，旅途…