齐天乐 其九 寄张翔南

译文

六朝时期那千古不变的台城路，令人伤心的是经历了多少次的兴盛和衰败。那险要的地势依然存在，繁华的景象却已暗暗老去，放眼望去，江山依旧却已与往昔不同。在这漫漫长途的风尘之中。无奈那些被贬谪的游子奔波劳碌，离去的路程遥远漫长。旧日的好友相互遥望，在雁群的边上，那消息渺茫难以传递。春风吹过凤凰台，像随风飘转的蓬草回首之处，应该感叹自己的身世。江总怀有深情，陈琳撰写檄文感到疲倦，到了晚年终究定下了回归的计划。斜阳映照在某水上。暂且洗净黑色的衣服，任凭停下行李。只怕在东山，兴致一来又会重新起用。

注释

台城（tái chéng）

六朝时期的禁城，又称建康宫，故址在今南京市鸡鸣山南。是当时的政治中心和繁华之地。

形胜（xíng shèng）

地理形势优越，指地势险要，可守可攻。在文中形容台城的地理位置险要。

凤皇台（fèng huáng tái）

相传为南朝宋武帝刘裕为庆祝北伐胜利而建，在今南京市。这里借指故地，表达对过去的怀念。

转蓬（zhuǎn péng）

被风吹得团团转的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人。文中形象地写出了自己漂泊的身世。

江总（jiāng zǒng）

南朝陈大臣，文学家。文中以江总自比，表达自己的深情和无奈。

陈琳檄（chén lín xí）

陈琳是东汉末年的文学家，曾撰写檄文。这里借指自己曾写过的文章，表达对过去的回忆和感慨。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，如‘形胜空存，繁华暗老’，将曾经的险要地势和如今的老去繁华进行对比，突出了历史的变迁和沧桑。情感表达上，充满了对历史兴衰的感慨和对自身命运的无奈，如‘风尘万里。奈迁客驱驰，去程迢递’，表达了漂泊在外的愁苦。意境营造方面，描绘出了一幅江山依旧但人事已非的凄凉景象，‘六朝千古台城路’等词句营造出了浓厚的历史氛围。主题思想上，主要表达了对历史的反思和对人生的感慨，既有对过去繁华的怀念，又有对未来的担忧。

速览

《齐天乐 其九 寄张翔南》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为怀古、感慨、漂泊、抒情。六朝千古台城路，伤心几番兴废。 形胜空存，繁华暗老，举目江山还异。 风尘万里。 奈迁客驱驰，去程迢递。 故旧相望，雁边…