霓裳中序第一 中秋后二夕对月

译文

秋天的厅堂中气息渐渐变得肃杀。傍晚的号角声传来，声音断断续续。靠着栏杆徘徊了好几遍。又感到庭院中的梧桐树在寒冷中战栗，风儿敲打着屋檐下的竹子。富有情感的宋玉。面对楚天，无奈地感到孤独寂寞。中秋已经过去，月光尚未缺失，夜色灿烂得如同蜡烛。

在空旷的山谷中。美人被束缚着。又让江南的草木都老去了。忧愁涌上心头，心绪容易被触动。远远地望着瑶台，在梦中绕着华丽的宫殿。大雁归来还无法预料。暂且不要急忙地题写红叶。在凄凉迷乱的地方，近年来写诗的鬓发，在镜中已经变绿了。

注释

暮角（mù jiǎo）

傍晚时分的号角声。在古代，黄昏时分会吹响号角，以报时或传达某种信号。这里的暮角声增添了一种凄凉、孤寂的氛围。

阑干（lán gān）

即栏杆，纵横交错地摆放着的横木和纵木。词人凭栏而立，表达了他内心的惆怅和徘徊。

庭梧（tíng wú）

庭院中的梧桐树。梧桐树在秋天常常会落叶，给人一种萧瑟之感，这里用庭梧的‘凉战’来烘托秋天的肃杀之气。

宋玉（sòng yù）

战国时期楚国文学家，后世常以宋玉来指代富有才情、多愁善感的文人。词人以宋玉自比，表达自己的孤独和忧愁。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，常用来指代仙境或遥远的地方。词人目断瑶台，表达了他对美好事物的向往和无法企及的无奈。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘暮角吹来声断续’，通过描写傍晚号角声的断断续续，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，这是听觉描写与环境烘托的手法相结合。‘又凉战庭梧，风敲檐竹’则是动静结合，以庭院梧桐的战栗和檐竹被风敲击的声音，展现出夜晚的静谧与清冷。情感表达上，词人通过对中秋后月色、空谷、美人等的描绘，抒发了自己内心的孤独、忧愁和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘秋堂气渐肃’‘月华未阙，夜色灿如烛’等词句，描绘出了秋天夜晚肃杀而又璀璨的独特意境。主题思想上，主要表达了词人在中秋过后的孤独寂寞以及对时光、人事的感慨和无奈。

速览

《霓裳中序第一 中秋后二夕对月》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。秋堂气渐肃。 暮角吹来声断续。 凭遍阑干几曲。 又凉战庭梧，风敲檐竹。 多情宋玉。 对楚天、无奈幽独。 中秋过，月华未…