疏帘淡月 和黄伯成吴兴道中韵

译文

苍茫的烟雾笼罩着古老的树木。渐渐地天色昏暗，小船驶入小溪，鸥鹭像美玉一样。斜靠在孤独的船篷上眺望傍晚的景色，穿着毛皮衣服感到寒冷而肃穆。在秋娘渡口山峦横亘的地方，过去曾经寻找过五陵的遗迹。画楼中的灯火，如今变得冷落，尘土沾满了雕花的房屋。无奈景物随着人的变化而反复。算来千古以来的风流人物，如今还有谁能继续。苕水东边月亮升起，酒醒后独自一人。号角声吹奏着，像老梅的三重曲调，想象着大概曾经在梦中见到过蛾眉般的女子。西风吹过回首望去，山中有人，满头插着黄菊。

注释

毳裘（cuì qiú）

用毛皮制成的衣服，这里形容寒冷时所穿的衣物。

五陵（wǔ líng）

指西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，在长安附近，多富豪，后常以五陵为富豪聚居之地。这里指过去繁华的地方。

苕水（tiáo shuǐ）

水名，在浙江境内。

蛾绿（é lǜ）

古代女子用的青黑色的颜料，这里借指梦中的女子。

赏析

这首词在文学手法上，运用了白描的手法，如‘苍烟古木’‘鸥鹭如玉’等，简洁而生动地描绘出了一幅静谧的水乡暮景。情感表达上，通过对景物的描写，流露出一种淡淡的哀愁和对往昔风流的追念。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘斜倚孤篷眺晚，毳裘寒肃’，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、物是人非的感慨，以及对往昔风流的缅怀之情。

速览

《疏帘淡月 和黄伯成吴兴道中韵》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀古。苍烟古木。 渐暝入小溪，鸥鹭如玉。 斜倚孤篷眺晚，毳裘寒肃。 秋娘渡口山横处，旧曾寻、五陵芳躅。 画楼灯火，如今冷落，…