角招 其一

译文

梦中的云朵缥缈遥远。在东风吹拂之处，把画阑都倚遍了，依然感到寒冷而陡峭。小梅花在春天正开得正好。它守护着记忆中的故园，园中的林沼都开满了花朵。即使天地荒老，也只是暗自怜惜那王孙所赏的芳草。鹤发仙翁在洞中，因为分得一枝梅花而来，便迎着人展现出笑容。窗外破晓，清冷的香气幽微弥漫，幽情雅淡，并不比孤山处士逊色。旧日的忧愁都想要扫除干净。然而到了明天，又会有新的忧愁萦绕心头。何郎容易被烦恼所扰。暂且留住这伤春的怀抱吧。那挥洒文采的风流才情并未减少。更要等到何日，吹奏玉箫，倾倒金樽。

注释

杳（yǎo）

幽暗，深远。形容梦云缥缈遥远，给人一种虚幻之感。

峭（qiào）

形容山势高而陡，这里形容东风带来的寒冷之感，如‘东风外，画阑倚遍寒峭’。

孤山

指杭州西湖的孤山，多植梅花，常被文人用来寄托雅趣。此处以孤山喻梅花，体现其幽情雅澹，‘幽情雅澹，不减孤山道’。

何郎

即何晏，三国时期曹魏名臣，以面容白皙著称。这里可能借指容易被烦恼所扰的人，‘何郎易恼’。

赏析

此词意境清幽冷寂。从梦云写起，营造出一种缥缈虚幻的氛围，如‘梦云杳’。通过描绘东风、画阑、小梅等景物，展现出寒冬将逝、春景初现的时节特点，‘东风外，画阑倚遍寒峭。小梅春正好’，手法细腻。情感表达上，既有对故园的眷恋和怜惜，如‘护忆故园，花满林沼’，又有对时光流转、忧愁萦绕的感慨，‘旧愁浑欲扫。却明朝、新愁萦绕’。主题上，以梅花为线索，寄托了作者的幽情雅趣和对人生的思考。全词语言典雅，情感细腻，意境深远。

速览

《角招 其一》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、托物言志。梦云杳。 东风外，画阑倚遍寒峭。 小梅春正好。 护忆故园，花满林沼。 天荒地老。 但暗惜、王孙芳草。 鹤发仙翁洞里，为…