角招 其二 次黄伯阳苕溪舟中韵

译文

傍晚时分，暮云涌起。在苕溪之上，彩绘的船桨在春水中荡漾。道人在烟浪之中。随意提笔赋诗，自古以来从未有过这样的情景。这里处于吴地之头楚地之尾。询问旧时陶朱公的邻里情况。采摘江蓠寄往远方，在天角处停下孤帆，暂且缓缓前行吧。吟咏倚靠在柳阴之下，傍晚时分，暗暗数着花期，如今美好的事物还剩下多少。旧时的游玩难以屈指可数。化鹤归来，依然是这座城市。世间纷扰喧闹如同紫色般繁杂。怎能不羡慕山林中的音律。再次约定一同停泊在吟船之上。只剩下任由残花飘落，欺骗着行李。

注释

苕溪（tiáo xī）

浙江吴兴境内的一条河流，因两岸多苕草而得名。在词中描绘了舟行苕溪的情景，增添了江南水乡的韵味。

道人

这里指作者自己，也可能是一种对隐逸者的称呼，体现了作者的心境和追求。

陶朱

即范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，弃官经商，成巨富，被后世尊为‘商圣’。此处提及陶朱邻里，可能暗示对商业繁华的感慨或对范蠡人生选择的思考。

江蓠（jiāng lí）

一种生于江边的香草，在词中被采摘寄远，象征着对远方亲友的思念之情。

化鹤

传说中仙人骑鹤升天，此处化鹤归来表示作者对过去的怀念，同时也带有一种时光流转的感慨。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的意象，如暮云、苕溪、画桡、江蓠等，营造出一种悠远、朦胧的意境。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘旧游难屈指’‘化鹤归来，依然城市’，又有对当下生活的感慨，如‘且行行休矣’‘剩判得、落残花，欺行李’。意境营造方面，通过描绘烟浪、柳阴等自然景象，展现出一种宁静与喧嚣交织的氛围。主题思想上，或许表达了作者对人生的思考，在繁华与宁静之间徘徊，对过去的怀念与对现实的无奈交织在一起。

速览

《角招 其二 次黄伯阳苕溪舟中韵》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为写景、抒情、怀古、羁旅。暮云起。 苕溪上，画桡荡漾春水。 道人烟浪里。 信笔赋诗，千古无此。 吴头楚尾。 问旧日、陶朱邻里。 撷得江蓠寄远，向…