忆旧游 追和魏彦文清明韵

译文

回忆起在乌衣巷口、灞水桥边，寻花问柳的情景。整日游玩的地方，都是在繁花似锦的道路上挥鞭疾驰，在晴朗的沙滩上摇桨泛舟。酒意消散后，美人离去，香风簇拥着那装饰华丽的车子。自从用彩笔抒发情感，在金灯之下尽情沉醉，已经度过了多少美好的年华。

身处天涯。老朋友相隔遥远，料想他面对此景也会相思，应该会念及我无家可归。又看到分榆木取火，无奈那些树木已经移根换叶，往事令人感慨。在小楼上倚靠着直到夕阳西下，常常羡慕那傍晚栖息的乌鸦。幸好有那三四枝远处的青山陪伴着我，消解我的忧愁。

注释

乌衣巷（wū yī xiàng）

东晋时王谢等望族聚居之地，在今南京市秦淮区。这里常用来指代昔日的繁华与贵族生活。

灞水（bà shuǐ）

黄河支流渭河的支流，流经陕西西安东部。在古诗词中常与离别、送别等情感相关。

弭棹（mǐ zhào）

停桨。指在水中划船时将桨放下，此处描绘在晴沙岸边停船的情景。

彩笔（cǎi bǐ）

古代文人常用彩笔书写或绘画，这里借指用文字来抒发情感，表达内心的感受。

金灯（jīn dēng）

可能是一种华丽的灯具，在文中与‘款醉’（尽情沉醉）相呼应，营造出一种奢靡、欢乐的氛围。

赏析

文学手法方面，全篇运用了回忆与现实交织的手法，通过对过去游赏场景的描绘与当下天涯羁旅的对比，抒发了深沉的情感。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘自彩笔题情，金灯款醉，几度年华’，又有对故人的思念以及自身漂泊无依的感慨，如‘故人远，料对景相思，应念无家’。意境营造上，‘乌衣巷口’‘灞水桥边’等地点描绘出了一种繁华已逝的落寞意境，‘倚遍残照，长羡暮栖鸦’则营造出了一种凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对过去生活的追忆与对现实境遇的无奈，同时也蕴含着对人生无常的感慨。

速览

《忆旧游 追和魏彦文清明韵》是元代诗人邵亨贞的作品，主题为忆旧、羁旅、抒情、对比。记乌衣巷口，灞水桥边，问柳寻花。 竟日追游处，尽挥鞭绣陌，弭棹晴沙。 酒阑美人归去，香拥碧油车。 自彩笔题情，金灯款醉…