饮马长城窟行
饮马长城窟，饮多泉脉枯。
嘶咆不肯行，思若畏前途。
驱之尚不忍，恻然驻征车。
朔风当面吹，堕指裂肌肤。
岂念衣裳单，顾已犹亡夫。
功名登天然，何时执金吾？
阴阳无停机，百年谅须臾。
常恐随物化，奄忽委路隅。
此怀当告谁，策马自长吁。
嘶咆不肯行，思若畏前途。
驱之尚不忍，恻然驻征车。
朔风当面吹，堕指裂肌肤。
岂念衣裳单，顾已犹亡夫。
功名登天然，何时执金吾？
阴阳无停机，百年谅须臾。
常恐随物化，奄忽委路隅。
此怀当告谁，策马自长吁。
译文
在长城下的泉眼处让马饮水，喝得太多泉眼的水都快枯竭了。马嘶叫咆哮着不肯前行，仿佛害怕前面的路途。驱赶它尚且不忍心，心中怜悯地停下了战车。北方的寒风迎面吹来，冻得手指掉落、肌肤开裂。哪里还顾念身上衣裳单薄，只是想到自己已经失去了丈夫。功名像登上天然一样艰难，什么时候才能担任执金吾这样的官职呢？阴阳变化没有停止的时候，人的一生短暂得就像须臾之间。常常担心自己会随着万物变化而消逝，突然就倒在路边。这种情怀该向谁诉说呢，只能挥鞭长吁叹息。
注释
- 饮马（yǐn mǎ）
- 让马喝水。在古代，常指在河边或泉边让马饮水，以解马的口渴。
- 长城窟（cháng chéng kū）
- 长城下面的洞穴或泉眼。长城沿线常有泉水涌出，这里指的是让马饮水的地方。
- 嘶咆（sī páo）
- 马发出的叫声，‘嘶’是马的常规叫声，‘咆’则更强调声音的低沉和咆哮状，常用来形容马因恐惧、不安等情绪而发出的叫声。
- 朔风（shuò fēng）
- 北方的风。‘朔’指北方，朔风通常寒冷而猛烈，常出现在冬季。
- 金吾（jīn wú）
- 汉代掌管京城卫戍的军官名，这里借指高官厚禄。
赏析
在文学手法上，通过对马的描写来烘托人物的情感，如马‘嘶咆不肯行’‘驱之尚不忍’，生动地表现出人物内心的纠结与痛苦。情感表达方面，以细腻的笔触展现了女子对丈夫的思念以及对自身命运的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，‘朔风当面吹，堕指裂肌肤’描绘出寒冷的北方景象，营造出一种凄清、悲凉的氛围。主题思想上，深刻地反映了战争给人们带来的家庭破碎和生活困苦，同时也表达了女子对功名和未来的迷茫与无奈。
速览
《饮马长城窟行》是元代诗人张昱的作品，主题为思乡、悲苦、写景、抒情。饮马长城窟，饮多泉脉枯。 嘶咆不肯行，思若畏前途。 驱之尚不忍，恻然驻征车。 朔风当面吹，堕指裂肌肤。 岂念衣裳单，顾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品