行路难

译文

鸿雁随着秋天到来，燕子在社日之前离去。都生长在孕育万物的天地之间，却命运不济不被赏识。飞翔的不知道水的存在，游泳的不知道山的模样。世间的事情常常如此，人生的道路艰难啊。

注释

鸿雁（hóng yàn）

一种大型候鸟，秋季常成群飞行。在古代诗词中常被用来寄托思乡、离别的情感。

玄鸟（xuán niǎo）

燕子的别称，古代以为燕于春社来，秋社去。常被视为春天的象征，也常出现在诗词中表达时光流转等意。

亭毒（tíng dú）

养育、化育之意，这里指万物生长的天地环境。出自《老子》‘亭之毒之，养之覆之’。

翔者（xiáng zhě）

指善于飞翔的动物，这里泛指飞翔的生物，以与泳者相对，突出不同生存状态的差异。

泳者（yǒng zhě）

指善于游泳的动物，这里泛指游泳的生物，与翔者形成对比，展现不同的生存方式和境遇。

赏析

此诗以鸿雁、玄鸟等自然之物起兴，通过它们的境遇来映射人生。运用对比手法，翔者与泳者不知彼此之境，暗示人生的局限与无奈。营造出一种深沉的感慨氛围，让读者深刻体会到人生之路的坎坷与艰难。从主题思想上看，表达了对人生无常、世事艰难的无奈与感慨，具有深刻的哲理内涵。

速览

《行路难》是元代诗人张昱的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。鸿雁及秋来，玄鸟先社去。 俱生亭毒内，羽翼乃不遇。 翔者不知水，泳者不知山。 世事每如此，人生行路难。