应天长

译文

紫色和红色的花瓣被风雨吹打飘落。美好的春光一刻也留不住。燕子默默无语，黄莺细碎低语。等到天晴的时候，人却已经离去。害怕听到新的歌曲，怜惜过去的舞姿。冷落了美妙的唱腔和华美的曲谱。要知道此时的情绪，就像青豆和青梅一样酸苦。

注释

溅紫飘红

形容花瓣被风雨吹打而飘落的样子

韶芳

美好的春光；美好的年华。韶，sháo，有美好之意。

吞声

不出声；不说话。这里形容燕子默默无声。

谇语

犹谇言，即斥责、责骂的话语。这里指黄莺细碎的叫声，似在低语。谇，suì。

艳腔

美妙的唱腔。

芳谱

华美的曲谱。

豆梅

青豆和青梅。

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘溅紫飘红风又雨’描绘出暮春风雨交加、落花飘零的景象，借景抒情，通过自然景象的描写为下文的情感抒发做铺垫。‘燕吞声，莺谇语’运用拟人的手法，赋予燕子和黄莺以人的情感和行为，燕子默默无言，黄莺琐碎私语，生动地烘托出一种寂静又略带哀怨的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种对美好事物消逝的惋惜以及人去楼空的惆怅之感。词人借韶光易逝，晴时人去，表达对往昔美好的怀念和当下的孤独冷落。在意境营造上，通过风雨落花、吞声的燕、谇语的莺等景象构建出暮春时节的衰败、孤寂的意境。主题思想围绕着时光匆匆、人事已非，流露出词人的感伤之情。

速览

《应天长》是宋代诗人许棐的作品，主题为惜春伤逝、暮春景象、借景抒情、拟人手法。溅紫飘红风又雨。 一刻韶芳留不住。 燕吞声，莺谇语。 待得晴来人已去。 怯新歌，怜旧舞。 冷落艳腔芳谱。 要识此时情绪…