喜迁莺

译文

春雨淅淅沥沥像鸠鸟在轻啼，春风斜斜地吹拂，如同燕子在轻盈飞舞。春天静悄悄地来到谢娘的住处。一道帘幕就像隔着天涯那般遥远，又何必等到暮云来遮蔽呢。金钏冰冷，玉钗寒寒，微微醉酒想要睡去却又清醒过来。整个春天梳妆却不戴花，辜负了多少美好的时光啊。

注释

鸠

鸟名，鸠鸽科部分种类的通称，这里形容雨声细碎，jiū

谢娘

这里泛指女子

钏

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子，chuàn

簪

插戴，zān

孤负

同‘辜负’，亏负、对不住

赏析

这首词意境清幽哀怨。从文学手法上看，词的上阕通过描写鸠雨、燕风等暮春景象，运用了借景抒情的手法，如‘鸠雨细，燕风斜’细腻地描绘出暮春的风雨特点，为下文的伤春之情做铺垫。‘一重帘外即天涯’则运用夸张手法，表现出女子内心的孤独和与外界的隔绝感。情感表达上，词中充满了女子的哀怨与孤寂，对大好春光无人共赏的惆怅，以及对韶华虚度的惋惜。在意境营造方面，借助暮春的景象和女子的孤独行为，如‘钏金寒，钗玉冷’，塑造出清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了女子在深闺中的寂寞以及对时光流逝、无人相伴的感伤。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人许棐的作品，主题为伤春、闺怨、借景抒情、孤寂。鸠雨细，燕风斜。 春悄谢娘家。 一重帘外即天涯。 何必暮云遮。 钏金寒，钗玉冷。 薄醉欲成还醒。 一春梳洗不簪花。 孤…