闰七月十六日山中早发

译文

夜晚的雨水残留着些许微凉，游动的云朵在天边摆弄着新出的旭日。旅居在外的人即将出门，是晴是阴实在难以预料。驾车行驶在前方的路途上，今晚该投宿在何处呢。雨水久下让人担忧攀登的艰难，白昼漫长又害怕炎热。假使没有世俗的琐事萦绕心头，即便在家中贫穷也足够了。上天的心意怎能得知，谁又能满足自己的心愿呢。俯身看去，山间小路上满是泥泞，来来往往的都是新的足迹。

注释

宿雨（sù yǔ）

夜晚下的雨，经过一夜后仍未停歇。这里描绘了夜晚雨水残留的微凉，为整首诗营造出一种清新而略带湿润的氛围。

游云（yóu yún）

飘动的云朵，‘弄新旭’形象地写出了云朵在天边与新出的旭日相互映衬、嬉戏的情景，增添了画面的动感和诗意。

客子（kè zǐ）

旅居在外的人，诗人以‘客子’自称，表达了自己离家在外的孤独和漂泊之感。

跻攀（jī pān）

攀登，这里指在山中行走时需要攀登的艰难。诗人因雨久而担忧攀登的困难，体现了他在旅途中的不安和担忧。

炎燠（yán yù）

炎热，描绘了白昼漫长时的炎热天气，加重了诗人的不适和烦躁情绪。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘宿雨、新旭、山径泥等景物，烘托出诗人内心的复杂情感。意境上，营造出一种朦胧而略带忧愁的氛围，如宿雨未干的微凉与新旭初现的交织，展现出清晨山中特有的景致。情感表达方面，诗人既有对出门在外的迷茫与不安，如‘客子将出门，阴晴苦为卜。驱车涉前途，今夕投谁宿’，又有对世俗纷扰的厌倦，如‘使无尘故萦，在家贫亦足’。主题上，表达了人生的无奈与对自然的感悟，诗人在山中的经历中感受到天意难测，同时也从自然景物中获得了些许慰藉。格律上，整首诗格律较为规整，平仄协调。体裁为五言古诗，语言简洁明了，却能深刻地传达出诗人的情感。

速览

《闰七月十六日山中早发》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、自然、羁旅。宿雨剩微凉，游云弄新旭。 客子将出门，阴晴苦为卜。 驱车涉前途，今夕投谁宿。 雨久愁跻攀，日长畏炎燠。 使无尘故萦，在…