过罗仁达别墅
架石束飞涛，结庐枕幽谷。
缥渺紫翠间，孤松立双鹤。
主人坐清阴，候我渡溪曲。
盘涡抟落花，茶烟出幽竹。
相对淡忘言，月明山下宿。
缥渺紫翠间，孤松立双鹤。
主人坐清阴，候我渡溪曲。
盘涡抟落花，茶烟出幽竹。
相对淡忘言，月明山下宿。
译文
搭建石头拦住奔腾的水流，建造房屋靠着幽静的山谷。在缥缈的紫色和翠色之间，一棵孤松挺立着两只仙鹤。主人坐在清凉的树荫下，等候我渡过弯曲的溪流。盘旋的漩涡裹挟着落花，茶烟从幽深的竹林中升起。相对而坐忘却言语，在明月下山下住宿。
注释
- 架石（jià shí）
- 搭建石头，指用石头搭建某种设施或结构。
- 结庐（jié lú）
- 建造房屋，‘庐’指简陋的房屋，常用来表示隐居之所。
- 缥渺（piāo miǎo）
- 形容隐隐约约、若有若无的样子，常用来描绘远处的景物或虚幻的景象。
- 紫翠（zǐ cuì）
- 紫色和翠色，常用来形容山色的斑斓多彩。
- 盘涡（pán wō）
- 盘旋的漩涡，形容水流旋转形成的漩涡状。
赏析
文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘架石束飞涛’是动景，‘结庐枕幽谷’则是静景，动静相衬，使画面更具生机。情感表达上，营造出一种宁静、闲适的氛围，主人的等候以及与友人相对忘言的情景，体现出一种淡泊的情感。意境营造上，‘缥渺紫翠间’描绘出一种朦胧、清幽的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对宁静生活的向往和对自然美景的赞美。
速览
《过罗仁达别墅》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、闲适、宁静、自然。架石束飞涛，结庐枕幽谷。 缥渺紫翠间，孤松立双鹤。 主人坐清阴，候我渡溪曲。 盘涡抟落花，茶烟出幽竹。 相对淡忘言，月…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品