二月十八日陇洲夜渡

译文

江水泛起洁白的月光，和暖的风吹动着衣巾。狭长的小船在寒冷的碧水中荡漾，仿佛打开了金色的鱼鳞般。内心清澈仿佛能汲取天上的露水，灵魂仿佛在仙境中遨游。唯独遗憾的是被战争的烽火所逼迫，匆忙地前来寻求渡口。难道不欣喜于所遇到的美景，最终却仍心怀苦辛。君王非常英勇神武，什么时候才能平息战争的尘埃呢？归舟如果能到达这里，月色应该会更加清新。为你换美酒，长声歌唱来祭奠江神。

注释

挹沆瀣（yì hàng xiè）

汲取天上的露水。沆瀣，夜间的水气，常比喻美酒。

扁舟（piān zhōu）

小船。扁，狭长之意。常用来形容小船的形状或行驶状态。

兵火（bīng huǒ）

战争的烽火，战乱。指战争带来的灾难和破坏。

酹江神（lèi jiāng shén）

把酒洒在地上祭奠江神。酹，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

此诗意境优美，以细腻的笔触描绘了夜晚渡江的情景。写作手法上，运用了比喻‘扁舟动寒碧，恍朗开金鳞’，将扁舟在水中的动态比作打开的金鳞，生动形象。情感表达上，既有对美景的喜爱‘江波展素月，好风吹衣巾’，又有对战争的无奈和对和平的渴望‘独恨迫兵火，君王甚神武，何时息战尘’。意境营造上，通过‘江波’‘素月’‘好风’等意象，营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围。主题思想上，以渡江为契机，抒发了对和平的向往和对战争的厌恶。

速览

《二月十八日陇洲夜渡》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、战争、宁静。江波展素月，好风吹衣巾。 扁舟动寒碧，恍朗开金鳞。 心清挹沆瀣，神游挟仙真。 独恨迫兵火，仓皇来问津。 岂不欣所遇，终…