送别李腾还乡
别离古云苦，况值兵未休。
慈乌夕反哺，蝮蛇寒出游。
料事每成错，去住难自谋。
东风卷飞雨，添我双泪流。
凭君见亲旧，道此情悠悠。
慈乌夕反哺，蝮蛇寒出游。
料事每成错，去住难自谋。
东风卷飞雨，添我双泪流。
凭君见亲旧，道此情悠悠。
译文
分别自古以来就被认为是痛苦的，更何况正值战争还没有停止。慈爱的乌鸦傍晚会回来反哺父母，蝮蛇在寒冷的时候会外出游动。预料事情常常会出错，离开和留下都难以自己谋划。东风卷起飞雨，增添了我两行眼泪。凭借你见到我的亲人和旧友，告诉他们我这份情意悠悠。
注释
- 别离（bié lí）
- 离别，分开。指与亲人、朋友等分别的情景。
- 兵未休（bīng wèi xiū）
- 战争还没有停止。'兵'指战争、军事行动；'休'意为停止、歇息。这里反映了当时社会的动荡不安。
- 慈乌（cí wū）
- 一种孝顺的鸟类，传说它能反哺其母。常被用来比喻子女对父母的孝顺。
- 蝮蛇（fù shé）
- 一种有毒的蛇。在文中可能象征着邪恶或危险的事物。'蝮蛇寒出游'描绘了蝮蛇在寒冷季节仍外出活动的情景，增加了环境的阴森感。
- 料事（liào shì）
- 预料事情、对事情进行推测。'料事每成错'表示常常预料事情却出现错误，体现了人生的不确定性和无奈。
赏析
文学手法方面，运用了对比，如慈乌的反哺与蝮蛇的出游形成鲜明对比，突出了世间的善恶之分。情感表达上，通过描写别离之苦、对世事的无奈以及眼泪的流淌，充分展现了诗人内心的忧愁和不舍。意境营造上，'东风卷飞雨'营造出了一种凄凉、哀伤的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，表达了战争时期人们离别的痛苦，以及对亲人和故乡的思念之情。
速览
《送别李腾还乡》是元代诗人郭钰的作品，主题为离别、忧伤、战争、反哺。别离古云苦，况值兵未休。 慈乌夕反哺，蝮蛇寒出游。 料事每成错，去住难自谋。 东风卷飞雨，添我双泪流。 凭君见亲旧，道…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品