环山亭

译文

在环山亭上观看山峦景色非常美好，而我唯独喜爱我的亲人还未衰老。建造亭子的当日是为了让亲人娱乐，不曾计较春天过去秋天到来。拉开帘子，云朵轻轻拂过像老莱子那样的彩衣，折下花朵的香气扑在崔卿的帽子上。四面的山峦像女子环形的发髻般青翠相互环抱，中间的山峰高高屹立在晴朗的天空下。苍松老柏郁郁葱葱难以攀登，白鹤玄猿一同在这幽静之处探寻。奇形怪状的石头交错伸出展现出奇异的宝物，山涧中的水流潺潺如同琴音般美妙。邻居老人时常邀请一起饮酒，各个孙子每天派人送来诗稿。和悦的面容、愉悦的神色如春天般温暖，渐渐觉得庞公（庞德公，东汉隐士）临近枯槁之态。像华萼兄弟般永远相互守护，那些金谷园的宾客又有什么值得称道的。百年的父子之乐如此真实，这才相信人间有蓬莱仙岛般的美好。我想要拜访您等到秋天尽早到来，楚江的美酒适宜尽情倾倒。寄信还要邀约安期生，让他带来海上像瓜枣般的仙果。

注释

老莱衣

老莱子穿的五彩斑斓的衣服。老莱子，春秋时期楚国隐士，为孝顺父母，七十岁还常常穿着五彩斑斓的衣服，假装婴儿，啼哭着玩耍，以博父母开怀。

崔卿

未提及具体所指的崔姓卿相，可能是诗人的友人或熟人。

烟鬟

形容山峦像女子环形的发髻般缭绕着雾气，描绘出山峦的秀美。

晴昊

晴朗的天空，‘昊’指天空。

槎牙

形容怪石参差不齐、交错的样子，突出石头的奇特形态。

赏析

此诗意境优美，描绘了环山亭周围的自然景色与人间亲情。写作手法上，通过细腻的描写，如‘卷帘云拂老莱衣，折花香扑崔卿帽’，将景物与人物动作相结合，生动形象。情感表达真挚，既有对亲人未老的欣喜，又有对山间美景的陶醉，如‘四面烟鬟翠相抱，中峰屹立当晴昊’描绘出的壮丽景象，体现出诗人对自然和亲情的热爱。主题上，强调了父子之情的珍贵以及人与自然的和谐相处，展现出一种宁静、美好的生活态度。格律方面，对仗工整，如‘苍松老柏郁难攀，白鹤元猿共幽讨’，增强了诗歌的韵律感和节奏感。

速览

《环山亭》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、对仗工整、自然描写。环山亭上看山好，我独爱君亲未老。 筑亭当日为娱亲，不计春归与秋到。 卷帘云拂老莱衣，折花香扑崔卿帽。 四面烟鬟翠相抱，…