罗友谅静乐园

译文

年纪大了修建园子一点也不差，人世间的富贵就像浮云一样淡薄。官府里的人拼命追求奢华享受，不像先生在宁静中能获得快乐。宁静中的快乐如果可以被利用，就像黄莺啼鸣、燕子飞舞在娇美的春风中。储存的美酒经过多年专门用来款待客人，雨后割来韭菜在寒冷的天气里献上白菜。宁静中的快乐无法用画来表现，游丝在空中飘荡，碧桃已经凋谢。眼前的诗景依次被收入眼中，孙子们在花阴下捧着砚台书写。中午客人散去后又继续睡觉，长久以来习惯于宁静就像获得了神仙般的境界。投壶的声音悄然停止，枭箭也停下了，篆香的灰烬冷却消散了残余的烟雾。我居住在靠近集市的地方，厌烦了喧嚣吵闹，老菜园子荒凉懒得去耕作。朗诵先生的静乐篇章，白鹤在高空中迎着风飞入广阔的天空。

注释

老大（lǎo dà）

年纪大、年长。这里指诗人自己年纪已大。

官曹（guān cáo）

官府中的官员。泛指官场。

赌命（dǔ mìng）

拼命、不顾一切地追求。形容官场中人为了利益而争斗的激烈程度。

轻肥（qīng féi）

轻暖的裘衣和肥美的食物。常用来形容富贵人家的奢华生活。

投壶（tóu hú）

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏。这里用投壶声悄来表现静园中的宁静。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将官场的喧嚣与静园的宁静相对比，突出了静园之乐的难得。情感表达上，流露出对宁静生活的向往和对官场浮华的厌倦。意境营造方面，通过描绘莺啼燕舞、贮酒剪韭等景象，营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上，强调了宁静生活的价值和意义，表达了对远离世俗喧嚣的追求。整首诗语言简洁明快，富有生活气息，让人感受到一种宁静致远的韵味。

速览

《罗友谅静乐园》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。老大为园殊不恶，人间富贵浮云薄。 官曹赌命拥轻肥，不似先生静中乐。 静中之乐如可用，莺啼燕舞娇春风。 贮酒经年偏为客，…