送远曲
为君治行近一月，今晨竟作匆匆别。
枕边纨扇镜中花，一时尽变伤心色。
妾虽不见边城秋，君亦不识空闺愁。
忆君便如君忆妾，双泪岂为他人流。
才貌如君长刺促，少年心事何时足。
归期未定须寄书，误人莫误灯花卜。
枕边纨扇镜中花，一时尽变伤心色。
妾虽不见边城秋，君亦不识空闺愁。
忆君便如君忆妾，双泪岂为他人流。
才貌如君长刺促，少年心事何时足。
归期未定须寄书，误人莫误灯花卜。
译文
为你准备行装将近一个月，今天早晨竟然要匆匆分别。枕边的纨扇如同镜中的花，一时间都变成了令人伤心的颜色。我虽然没有看到边城的秋天，你也不了解空闺中的忧愁。思念你就如同你思念我一样，双眼的泪水难道是为别人而流。才貌像你这样的人总是忙碌不安，少年人的心事何时才能满足。归期还没有确定必须要寄信，不要耽误人去通过灯花占卜。
注释
- 纨扇（wán shàn）
- 用细绢制成的团扇，古代常为女性所持，象征着夏日的清凉与离别时的感伤。
- 刺促（cì cù）
- 忙碌、急促的样子，形容人事务繁忙，心情焦躁。这里暗示了远行之人的奔波与无奈。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比和比喻的手法，如‘枕边纨扇镜中花’将纨扇与花作比，形象地表现出离别时的伤感。情感表达上，细腻地描绘了女子对远行夫君的思念与牵挂，以及对其归期的期待。意境营造方面，通过描绘闺房中的物品和女子的内心感受，营造出一种忧伤、寂寞的氛围。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对爱情的坚守，女子在离别时依然坚信彼此的思念，展现了深厚的情感。
速览
《送远曲》是元代诗人郭钰的作品，主题为离别、思念、闺怨、抒情。为君治行近一月，今晨竟作匆匆别。 枕边纨扇镜中花，一时尽变伤心色。 妾虽不见边城秋，君亦不识空闺愁。 忆君便如君忆妾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品