寄周子谅

译文

人世间近年的事情不堪言说，相逢时只说那沧洲的美好。清扫云朵放出仙鹤去招引飞仙，帽子鞋子在烟霞中随意颠倒。琥珀的香气倾满白玉壶，珊瑚的影子拂过红云岛。洲前那浅浅的河水不知有多重，踮起脚望那地方却不能到达。沧洲的美人如玉般没有瑕疵，拖着衣服常常在王侯家中。去年在桐江上垂钓，骊珠的光芒飞照在白沙上。野外的水平桥处再次回首，夕阳西下门掩在松阴之下。关西的老者拂去归乡的衣袖，浅薄的世俗俯仰之间令人叹息。我当初离开或留下是错误的长远之计，以至于让学生们笑话王式。不管世间之事使容颜凋敝，一双老眼依然是白色。五月抱病在山居之地狭窄，辗转反侧在空窗前想念你的容颜。大丈夫怎会作儿女般的悲伤，情感深厚不免感伤离别。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，呈黄色或棕黄色，有光泽，可做装饰品等。

珊瑚（shān hú）

许多珊瑚虫的石灰质骨骼聚集而成的东西，多为红色或白色，也有黑色的，可做装饰品。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，因其水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，常用来比喻珍贵的人或物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘扫云放鹤招飞仙，冠屦烟霞任颠倒’，营造出一种超脱尘世的氛围。情感表达上，既有对沧洲美好风光的向往，如描绘洲前弱水等景象，又有对离别之情的感伤，如‘丈夫岂作儿女悲，情深不免伤离别’。意境营造方面，通过对山居、夕阳、松阴等自然景物的描写，构建出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对世俗的不满和对美好境界的追求，同时也流露出对离别之人的思念之情。

速览

《寄周子谅》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、超脱、送别。人世近年不可道，相逢但说沧洲好。 扫云放鹤招飞仙，冠屦烟霞任颠倒。 琥珀香倾白玉壶，珊瑚影拂红云岛。 洲前弱水知几重，…