题刘氏雪翁吟卷

译文

仙翁还没到老年头发就全白了，两鬓的头发像被晴雪吹拂般飘萧。多次对着镜子看自己心中暗自疑惑，却责怪春风怎么也消不掉这白发。面容像红玉眼睛像明月，常常问他年龄会让在座的客人惊讶。到现在骑马都不用人扶，他的风流文采在众人中居于前列。新修建的雪庵依靠在山的北面，白天打开竹门，纱帽显得很窄。花朵扑进春天的酒缸，酒气飘香，月亮照在秋天的窗幔上，箫声呜咽。溪山的景色非常奇绝，世间万事都从悠闲之处去领略。严寒时节的高尚情谊谁能与之相同，唯独欣赏梅花的美好颜色。阴云峥嵘，大地裂开，北风像刀一样裁剪着祥瑞的雪花。雪翁在雪庵中长啸，俯仰之间天地显得格外澄澈。胸怀像冰壶一样寒冷而清澈，品格像美玉般晶莹纯洁。最近见到麻姑两鬓也有了霜雪，染胡须才相信这都是没办法的事。哪一年才能驾着剡溪的船，分我一些冰花来浇灭我的燥热呢。

注释

飘萧

形容头发稀疏、随风飘动的样子。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指在外领兵。这里指仙翁两鬓的头发在风中飘动。

烱如

明亮、光亮的样子。形容雪翁的标格像美玉般明亮洁净。

玄阴

指阴暗的天色或阴气。文中形容阴云峥嵘的景象。

朔风

北方的风。这里指寒冷的北风。

赏析

文学手法方面，运用了生动的比喻，如‘面如红玉眼如月’，将面容比作红玉和明月，形象地写出了雪翁的容颜之美；‘朔风如刀剪瑞叶’则以刀喻风，突出北风之凛冽。情感表达上，通过对雪翁形象的描绘，展现出他的风流潇洒、豁达超脱，以及对生活的热爱和对岁寒高谊的珍视。意境营造上，描绘了雪庵的清幽环境，‘竹门昼开纱帽窄’‘花扑春缸酒气香，月临秋幌箫声咽’等句子，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想上，以雪翁为中心，表达了对人生的感悟，强调在闲处领略世间万物，以及对高尚品德的赞美。

速览

《题刘氏雪翁吟卷》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、比喻、闲适。仙翁未老头总白，飘萧两鬓吹晴雪。 几回览镜心自疑，却怪春风消不得。 面如红玉眼如月，往往问年惊坐客。 到今上马不用扶，…