和酬黄用泰
闻君读书近秋浦，老大用心更清苦。
锦笺挥翰散晴云，灯火隔窗听夜雨。
前月西风送好音，孤鸿荡影愁人心。
盈盈一水不相见，千里命驾何由寻。
忆昔风尘走长道，曾宿君家碧云岛。
一时谈笑君未忘，十载凄凉我重到。
思君长日临溪头，芦花吹雪迷归舟。
官钱当十足沽酒，何当一醉黄花秋。
锦笺挥翰散晴云，灯火隔窗听夜雨。
前月西风送好音，孤鸿荡影愁人心。
盈盈一水不相见，千里命驾何由寻。
忆昔风尘走长道，曾宿君家碧云岛。
一时谈笑君未忘，十载凄凉我重到。
思君长日临溪头，芦花吹雪迷归舟。
官钱当十足沽酒，何当一醉黄花秋。
译文
听说你在秋浦附近读书，年纪大了却用心更加清苦。用锦笺挥笔书写如同散开的晴云，隔着窗户能听到夜雨的声音。上个月西风送来好消息，孤鸿的身影飘荡让人忧愁。盈盈一水相隔不能相见，即使千里驾车又怎能寻找到你。回忆往昔在风尘中奔走在漫长的道路上，曾经留宿在你的碧云岛。那一时的谈笑你未曾忘记，十年后凄凉地我再次来到这里。思念你整日伫立在溪头，芦花被雪覆盖让人迷失了归舟。官府的钱应当足够买酒，何时才能在黄花盛开的秋天一醉方休。
注释
- 秋浦（qiū pǔ）
- 唐代池州郡属县，在今安徽省贵池县西。
- 锦笺（jǐn jiān）
- 精致华美的纸张，古时文人用以书写诗文。
- 孤鸿（gū hóng）
- 孤独的大雁，常被诗人用以寄托孤独、忧愁的情感。
- 盈盈（yíng yíng）
- 清澈、晶莹的样子，这里形容水的清澈。
- 官钱（guān qián）
- 官府的钱财，这里指用于买酒的钱。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘老大用心更清苦’与昔日的谈笑形成对比，突出了时光变迁和心境的变化。情感表达上，通过对读书之苦、夜雨之愁、孤鸿之影等的描写，深刻地表达了思念之情和人生的凄凉之感。意境营造方面，‘芦花吹雪迷归舟’营造出一种朦胧、凄凉的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对人生沧桑的感慨，既有对过去美好时光的怀念，又有对现实凄凉的无奈。
速览
《和酬黄用泰》是元代诗人郭钰的作品，主题为思念、凄凉、对比、写景。闻君读书近秋浦，老大用心更清苦。 锦笺挥翰散晴云，灯火隔窗听夜雨。 前月西风送好音，孤鸿荡影愁人心。 盈盈一水不相见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品