和欧伯庸

译文

时光飞逝匆匆催人老去，白发不知不觉早早到来。气质凝聚像寒柏那样孤傲清高，眼睛被春花晃得自己都迷乱了。平生的谋略没有一点奇特之处，投身于山岩之中才是适宜的。过去的事情都交付给东流水，只有知心之人让人在梦中思念。酒酣之时拔剑为你而起，喜爱你近来的诗句优美。思念你却见不到只能独自长声吟诵，一唱三叹情感仍未停止。结交何必需要很多黄金，就像长松千尺悬挂着丝萝。王门的乐人不肯去做，那又像高山流水的情谊怎么办呢。昨天花开今天就落下，东风虽然好也可说不好。百年之中见面能有几次，乘着兴致就来不要约定。

注释

飞光（fēi guāng）

飞逝的光阴，形容时光快速流逝。

气钟（qì zhōng）

气质集中于，这里指气质凝聚在寒柏之上，赋予寒柏以孤傲的气质。

兀孤高（wù gū gāo）

突兀而孤傲清高，形容寒柏的形态和气质。

筹策（chóu cè）

谋划、计策，这里指谋略、策略。

伶人（líng rén）

古代以乐舞戏谑为业的艺人，在诗中与‘高山流水’的知音相对比，强调真正的知音并非世俗的乐人。

赏析

此诗意境上，通过时光的匆匆流逝与个人境遇的对比，营造出一种感慨时光易逝、人生无常的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘白发不期来独早’与‘气钟寒柏兀孤高’，突出了时光的无情和自我的坚守；‘往事尽付东流水’则以形象的比喻表达了对过去的释怀。情感表达上，诗人既有对自己年华老去、壮志未酬的无奈与感慨，又有对知心好友的思念之情，如‘惟有知心劳梦思’。主题思想围绕着时光、友情展开，表达了对人生的深刻思考和对友情的珍视。

速览

《和欧伯庸》是元代诗人郭钰的作品，主题为感慨时光、友情真挚、对比手法、借景抒情。飞光忽忽催人老，白发不期来独早。 气钟寒柏兀孤高，目眩春花自颠倒。 平生筹策无一奇，著身山岩乃所宜。 往事尽付东流水，…