题金守正所藏谢君绩秋山读书图

译文

晴朗的云朵在高空，使林木显得清淡，山涧的水流盘旋环绕着茅草屋。满头白发的是什么人，像我这样悠闲，在长长的日子里在空寂的书斋中读书。谢公在江湖中如今已经厌倦了游历，才知道他的笔力越是年老越是强劲。西山在远处像一个小点，却有千仞之高，迎着风回首，情怀悠悠。

注释

澹（dàn）

使……清淡，这里形容晴云下林木的状态。

萦回

盘旋环绕，生动地写出涧水环绕茅屋的样子。

遒（qiú）

强劲有力，形容谢君绩的笔力。

仞

古代长度单位，七尺或八尺为一仞，这里形容西山的高。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了白描的手法，如'晴云日高澹林木，涧水萦回绕茅屋'，简洁地描绘出一幅宁静的山水画面。情感表达方面，通过'白发何人似我闲'体现出诗人的闲适之情，以及对这种宁静生活的喜爱。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛置身于那个山间书斋之中。主题思想上，表达了对闲适生活的向往和对文人雅趣的推崇。

速览

《题金守正所藏谢君绩秋山读书图》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、闲适、清幽、文人雅趣。晴云日高澹林木，涧水萦回绕茅屋。 白发何人似我闲，长日空斋把书读。 谢公湖海今倦游，乃知笔力老更遒。 西山一点千仞秋，…