石崇咏
楼上唱歌舞绿珠，楼前驰檄收齐奴。
红裙飞堕唤不苏，一死不救赤族诛。
倚阑恨不忍斯须，缇萦没身尚可图。
报恩但愿主翁寿，倾城颜色何代无。
红裙飞堕唤不苏，一死不救赤族诛。
倚阑恨不忍斯须，缇萦没身尚可图。
报恩但愿主翁寿，倾城颜色何代无。
译文
在楼上唱歌跳舞的是绿珠，楼前递送檄文抓捕石崇。红裙落地叫也叫不醒，一旦获罪满门抄斩。靠着栏杆怨恨不已，片刻都难以忍受。淳于缇萦舍身救父还可以设法，报恩只愿主人长寿，倾国倾城的美色任何时代都不会缺少。
注释
- 绿珠（lǜ zhū）
- 西晋富豪石崇的宠妾，善吹笛。石崇因贾谧获罪，她跳楼自尽。
- 齐奴（qí nú）
- 指石崇的外甥欧阳建，字坚石，小名齐奴。石崇被收时，他一同遇害。
- 赤族（chì zú）
- 指满门抄斩，古代刑罚，一人犯罪，家族成员一同被处死，罪及全族，血洗全族。
- 缇萦（tí yíng）
- 西汉淳于意之女，她为救父亲，上书汉文帝，愿没为官婢，替父赎罪，终使父亲免罪。后比喻孝女。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，以绿珠的歌舞与石崇的被诛形成鲜明对比，突出了命运的无常。情感表达上，既有对石崇遭遇的感慨，又有对命运无奈的叹息。意境营造上，通过描绘楼上的歌舞和楼前的血腥，营造出一种复杂的氛围。主题思想方面，反映了封建社会中主仆之间的关系以及人性在权力和利益面前的脆弱。
速览
《石崇咏》是元代诗人郭钰的作品，主题为叙事、感慨、对比、命运无常。楼上唱歌舞绿珠，楼前驰檄收齐奴。 红裙飞堕唤不苏，一死不救赤族诛。 倚阑恨不忍斯须，缇萦没身尚可图。 报恩但愿主翁寿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品