王猛咏

译文

五匹骏马渡过长江，老臣哭泣，将死之际心中仍有对王室的赤诚。当年并非不想南渡而来，但是王谢那样的家族岂能轻易生出羽翼得以保全。魏相张仪尚且为秦国效力，暂且借助羌苻来施展自己的才能和力量。江南虽然偏僻但不可图谋，千年之后在青史之中谁能独自知晓他的功绩。

注释

五马渡江

西晋末年，琅琊王司马睿等五王率领中原士族南渡长江，建立东晋政权。这里借指历史事件，暗示当时的动荡局势。

王谢

东晋时期的望族，王导和谢安，在当时的政治、文化等领域具有重要地位。这里指代那些有势力的家族。

羌苻

指前秦苻氏，是十六国时期的政权。这里借指王猛所依托的势力。

青史

古代在竹简上记事，故称史书为青史。这里指历史记载，强调王猛的功绩将被铭记在历史中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘五马渡江’与‘王谢岂能生羽翼’的对比，突出了当时局势的艰难和老臣的无奈。情感表达方面，充满了对老臣的敬佩和同情，他虽身处困境却仍心系王室。意境营造上，描绘出一幅历史沧桑的画面，让读者感受到时光的流转和历史的厚重。主题思想上，通过对王猛的赞颂，表达了对忠诚和才能的推崇，以及对历史人物的深刻思考。

速览

《王猛咏》是元代诗人郭钰的作品，主题为咏史、抒情、感慨、对比。五马渡江老臣泣，垂死丹心在王室。 当年非不思南来，王谢岂能生羽翼。 魏相张仪尚为秦，聊借羌苻展才力。 江南虽僻不可图，…