丙辰上巳与新喻龚履芳同郡周公明罗澄源诸孙仲雍登南山绝顶归息于雩坛意驩如也公明赋长句次韵

译文

内心的情怀以被弯曲的手指所柔软为耻，常常遗憾不能登上三座山丘。满眼都是春天的花朵，春天的日子很美好，江河山川去往何处不是美好的游览之处。啼叫的黄莺一声打破了幽静寂静，南山的面目如同初次相见。碧色的桃花、红色的杏花相互送迎，翠绿的柏树、苍劲的松树分别为主客。目光追随飘动的云朵而无法攀登，巨大的石头像人一样站立在当前的关隘。飞行的小路萦绕回环而不知道遥远，相逢的樵夫和牧童都露出欢乐的神情。桐江像带子一样仅仅相隔咫尺，仿佛在青原云外是碧绿的。鸿雁高飞，天地宽广，蛟龙卷动水波，沧海狭窄。第一座山峰的顶尖知道有几盘山路，脚力虽然疲乏但飞翔的吟魂未灭。兰亭的遗迹不再能看见，有酒自然可以打开洼樽畅饮。龚公的气概和风度高大挺拔，周郎的风韵非常超凡脱俗。俯仰之间，天地之间的忧愁消散，人烟缥缈，如同神仙的洞穴。在绝壁上题名，惭愧自己不如鲁皋，输给你们年轻人笔力高超。好诗不写赠给山灵，来来往往，嘲笑我白白费力。众多的其他人风气低下，只适合从今以后结为鸥鸟之社。归来后高声吟咏舞雩的风，一幅图画没有购买的价格。可惜啊萧郎被阻隔在天涯，回首远望，重重叹息。人生的离合各有定数，苦吟能够使双鬓变得华发。我现在万事都懒得去打理，空怀抱著长琴寄托在流水之中。将来的上巳节想要登高，这种故事相传从现在开始。

注释

绕指柔

原意是柔软得可以绕在手指上，常用来比喻意志柔弱。这里表达诗人内心的坚韧，不以柔弱为耻。

三邱

可能指三座山丘，古人常以山丘等自然景观来抒发豪情壮志，此处体现诗人渴望登上高山的心愿。

觌（dí）

相见，这里表示南山的面目如同初次相见，强调了南山景色的独特和新鲜感。

刬崷崒（chǎn qiū zú）

高大挺拔的样子，用来形容龚公的气宇，突出其气概不凡。

馀子

其他的人，这里指众多的其他人，与诗人及其朋友形成对比，体现出诗人的超脱和独特。

赏析

文学手法方面，全诗运用了丰富的意象，如春花、啼莺、南山、飞云等，营造出了一幅生机勃勃、意境开阔的画面，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人以豪迈的情怀抒发了对自然美景的热爱，以及对人生离合的感慨，情感真挚而深沉。意境营造上，从春花烂漫的春日美景到南山绝顶的壮观景色，再到桐江如带的悠远景象，层层递进，营造出了宏大而深远的意境。主题思想上，通过描绘登高游览的经历，表达了对自由、超脱的追求，以及对时光流逝的感慨。同时，也展现了诗人与朋友之间的情谊。

速览

《丙辰上巳与新喻龚履芳同郡周公明罗澄源诸孙仲雍登南山绝顶归息于雩坛意驩如也公明赋长句次韵》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、豪放、抒怀、友情。老怀耻为绕指柔，常恨不得登三邱。 春花满眼春日美，江山何往非胜游。 啼莺一声碎幽寂，南山面目如初觌。 碧桃红杏相送迎，…